Lyrics and translation Portrait - คนแปลกหน้า

คนแปลกหน้า

น้อยลง ความรู้สึกดีๆ ดูน้อยลงทุกที
ไม่รู้ว่าเหลือเท่าไหร่
น้อยใจ ต่อให้พยายามสักแค่ไหน
แต่ดูเหมือนว่าความเข้าใจก็ยิ่งน้อยลง... ไป
มีอะไรอยู่ในใจเธอ ไม่รู้
สิ่งใดที่เธอนั้นคิดอยู่
สายตาเธอเหมือนไม่รู้จักกัน... แล้ว
*เป็นคนอื่นไปแล้วจริงๆ หรือว่าเธอแกล้งทำ
ฉันเป็นคนแปลกหน้าของเธอเมื่อไหร่
ช่วยบอกให้เข้าใจ
เป็นคนอื่นไปแล้วจริงๆ หรือว่าเธอลืมไป
เธอลืมไปแล้วว่าเรารักกันใช่ไหม
คนแปลกหน้าคนนี้ ยังรักเธออยู่ จำไว้
มีอะไรอยู่ในใจเธอ ไม่รู้
สิ่งใดที่เธอนั้นคิดอยู่
สายตาเธอเหมือนไม่รู้จักกัน... แล้ว
เป็นคนอื่นไปแล้วจริงๆ หรือว่าเธอแกล้งทำ
ฉันเป็นคนแปลกหน้าของเธอเมื่อไหร่
ช่วยบอกให้เข้าใจ
เป็นคนอื่นไปแล้วจริงๆ หรือว่าเธอลืมไป
เธอลืมไปแล้วว่าเรารักกันใช่ไหม
คนแปลกหน้าคนนี้ ยังรักเธออยู่ จำไว้
(เป็นคนอื่นไปแล้วจริงๆ หรือว่าเธอแกล้งทำ
ฉันเป็นคนแปลกหน้าของเธอเมื่อไหร่)
เธอจึงไม่สนใจ
เป็นคนอื่นไปแล้วจริงๆ หรือว่าเธอลืมไป
เธอลืมไปแล้วว่าเรารักกัน ใช่ไหม
คนแปลกหน้าคนนี้ ยังรักเธออยู่ จำไว้
น้อยลง ความรู้สึกดีๆ ดูน้อยลง ทุกที
ไม่รู้ว่าเหลือเท่าไหร่...

Незнакомец

Меньше, хороших чувств становится всё меньше,
Не знаю, сколько их осталось.
Обидно, как бы я ни старался,
Но кажется, взаимопонимания становится всё меньше...
Что у тебя на душе, не знаю,
О чём ты думаешь,
Твой взгляд, как будто мы не знакомы... уже.
*Ты стала другим человеком, или ты просто притворяешься?
Когда я стал для тебя незнакомцем?
Объясни мне, пожалуйста.
Ты стала другим человеком, или ты забыла?
Ты забыла, что мы любим друг друга, да?
Этот незнакомец всё ещё любит тебя, помни.
Что у тебя на душе, не знаю,
О чём ты думаешь,
Твой взгляд, как будто мы не знакомы... уже.
Ты стала другим человеком, или ты просто притворяешься?
Когда я стал для тебя незнакомцем?
Объясни мне, пожалуйста.
Ты стала другим человеком, или ты забыла?
Ты забыла, что мы любим друг друга, да?
Этот незнакомец всё ещё любит тебя, помни.
(Ты стала другим человеком, или ты просто притворяешься?
Когда я стал для тебя незнакомцем?)
Поэтому тебе всё равно.
Ты стала другим человеком, или ты забыла?
Ты забыла, что мы любим друг друга, да?
Этот незнакомец всё ещё любит тебя, помни.
Меньше, хороших чувств становится всё меньше,
Не знаю, сколько их осталось...