Lyrics and translation Portrait - เธอสอนให้ฉันได้รู้
แม้หากมีใครถามถามกันว่าวันใด
Даже
если
бы
кто-то
спросил
в
тот
день.
ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตมากมายให้กับฉัน
Со
мной
меняется
богатство
жизни.
ฉันก็คงจะคิดถึงวันเหล่านั้น
Я
буду
скучать
по
тем
дням.
วันที่ฉันได้พบเธอ
В
тот
день,
когда
я
встретил
ее.
รักที่ทำให้ฉันตื้นตันด้วยความสุข
Любовь
делает
меня
безмолвной
от
радости.
และเจ็บปวดเป็นทุกข์พร้อมกันไปอย่างนั้น
И
боль
страдает
одновременно.
รักที่เคยได้พบแค่ในความฝัน
Любовь,
которая
когда-либо
была
найдена
только
во
сне.
กลับเป็นจริงเมื่อได้พบเธอ
Верни
правду,
когда
она
найдет
ее.
และแล้วนิยามของคำว่ารักก็เปลี่ยนไป
А
потом
изменилось
определение
слова
"любовь".
เธอทำให้ฉันได้พบหนทางใหม่
Она
заставила
меня
найти
новый
путь.
เส้นทางที่หัวใจใฝ่หามานาน
Путь
сердца
преследует
так
долго.
เธอสอนให้ฉันได้รู้
Она
научила
меня
знать.
ว่าความรักแท้มันเป็นอย่างไร
Это
настоящая
любовь.
เธอทำให้ฉันเข้าใจ
Ты
заставляешь
меня
понять.
ว่ารักแบบไหนที่ฉันต้องการ
Это
та
любовь,
которую
я
хочу.
ถึงแม้ว่ารักครั้งนั้น
Хотя
любовь,
которая
จะโอบกอดฉันแค่เพียงไม่นาน
Обнимет
меня,
просто
ненадолго.
แต่ทุกเรื่องราวของเธอวันนั้น
Но
вся
история
ее
дня
...
ทั้งในความจริงและในความฝัน
И
в
реальности,
и
в
мечтах.
จะอยู่ในใจของฉันตลอดไป
Это
навсегда
останется
в
моей
голове.
เธอสอนให้ฉันเรียนรู้หัวใจของตัวเอง
Она
научила
меня
учиться
своему
сердцу.
เธอทำให้ฉันได้เห็นว่าใครอยู่ในนั้น
Она
заставила
меня
понять,
что
в
ней
кто-то
есть.
และเรื่องราวความรักมากมายที่ฉัน
И
футуристическая
история
любви,
которую
я
...
ได้เรียนรู้เมื่ออยู่ใกล้เธอ
Узнай,
когда
она
рядом.
และแล้วนิยามของคำว่ารักก็เปลี่ยนไป
А
потом
изменилось
определение
слова
"любовь".
เธอทำให้ฉันได้พบหนทางใหม่
Она
заставила
меня
найти
новый
путь.
เส้นทางที่หัวใจใฝ่หามานาน
Путь
сердца
преследует
так
долго.
เธอสอนให้ฉันได้รู้
Она
научила
меня
знать.
ว่าความรักแท้มันเป็นอย่างไร
Это
настоящая
любовь.
เธอทำให้ฉันเข้าใจ
Ты
заставляешь
меня
понять.
ว่ารักแบบไหนที่ฉันต้องการ
Это
та
любовь,
которую
я
хочу.
ถึงแม้ว่ารักครั้งนั้น
Хотя
любовь,
которая
จะโอบกอดฉันแค่เพียงไม่นาน
Обнимет
меня,
просто
ненадолго.
แต่ทุกเรื่องราวของเธอวันนั้น
Но
вся
история
ее
дня
...
ทั้งในความจริงและในความฝัน
И
в
реальности,
и
в
мечтах.
จะอยู่ในใจของฉันตลอดไป
Это
навсегда
останется
в
моей
голове.
ถึงแม้วันนี้จะไม่มีเธอแล้ว
Даже
сегодня
ее
нет.
ชีวิตของฉันยังก้าวเดินต่อไป
Моя
жизнь
продолжается.
พร้อมกับความรักเธอที่ฝากเอาไว้
Вместе
с
любовью
к
ее
вкладу.
เธอสอนให้ฉันได้รู้
Она
научила
меня
знать.
ว่าความรักแท้มันเป็นอย่างไร
Это
настоящая
любовь.
เธอทำให้ฉันเข้าใจ
Ты
заставляешь
меня
понять.
ว่ารักแบบไหนที่ฉันต้องการ
Это
та
любовь,
которую
я
хочу.
ถึงแม้ว่ารักครั้งนั้น
Хотя
любовь,
которая
จะโอบกอดฉันแค่เพียงไม่นาน
Обнимет
меня,
просто
ненадолго.
แต่ทุกเรื่องราวของเธอวันนั้น
Но
вся
история
ее
дня
...
ทั้งในความจริงและในความฝัน
И
в
реальности,
и
в
мечтах.
จะอยู่ในใจของฉันตลอดไป
Это
навсегда
останется
в
моей
голове.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Poy Portrait
Attention! Feel free to leave feedback.