Lyrics and translation Portrait - เธอสอนให้ฉันได้รู้

เธอสอนให้ฉันได้รู้

แม้หากมีใครถามถามกันว่าวันใด
ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตมากมายให้กับฉัน
ฉันก็คงจะคิดถึงวันเหล่านั้น
วันที่ฉันได้พบเธอ
รักที่ทำให้ฉันตื้นตันด้วยความสุข
และเจ็บปวดเป็นทุกข์พร้อมกันไปอย่างนั้น
รักที่เคยได้พบแค่ในความฝัน
กลับเป็นจริงเมื่อได้พบเธอ
และแล้วนิยามของคำว่ารักก็เปลี่ยนไป
เธอทำให้ฉันได้พบหนทางใหม่
เส้นทางที่หัวใจใฝ่หามานาน
เธอสอนให้ฉันได้รู้
ว่าความรักแท้มันเป็นอย่างไร
เธอทำให้ฉันเข้าใจ
ว่ารักแบบไหนที่ฉันต้องการ
ถึงแม้ว่ารักครั้งนั้น
จะโอบกอดฉันแค่เพียงไม่นาน
แต่ทุกเรื่องราวของเธอวันนั้น
ทั้งในความจริงและในความฝัน
จะอยู่ในใจของฉันตลอดไป
เธอสอนให้ฉันเรียนรู้หัวใจของตัวเอง
เธอทำให้ฉันได้เห็นว่าใครอยู่ในนั้น
และเรื่องราวความรักมากมายที่ฉัน
ได้เรียนรู้เมื่ออยู่ใกล้เธอ
และแล้วนิยามของคำว่ารักก็เปลี่ยนไป
เธอทำให้ฉันได้พบหนทางใหม่
เส้นทางที่หัวใจใฝ่หามานาน
เธอสอนให้ฉันได้รู้
ว่าความรักแท้มันเป็นอย่างไร
เธอทำให้ฉันเข้าใจ
ว่ารักแบบไหนที่ฉันต้องการ
ถึงแม้ว่ารักครั้งนั้น
จะโอบกอดฉันแค่เพียงไม่นาน
แต่ทุกเรื่องราวของเธอวันนั้น
ทั้งในความจริงและในความฝัน
จะอยู่ในใจของฉันตลอดไป
ถึงแม้วันนี้จะไม่มีเธอแล้ว
ชีวิตของฉันยังก้าวเดินต่อไป
พร้อมกับความรักเธอที่ฝากเอาไว้
เธอสอนให้ฉันได้รู้
ว่าความรักแท้มันเป็นอย่างไร
เธอทำให้ฉันเข้าใจ
ว่ารักแบบไหนที่ฉันต้องการ
ถึงแม้ว่ารักครั้งนั้น
จะโอบกอดฉันแค่เพียงไม่นาน
แต่ทุกเรื่องราวของเธอวันนั้น
ทั้งในความจริงและในความฝัน
จะอยู่ในใจของฉันตลอดไป
ตลอดไป
ตลอดไป
ตลอดไป
ตลอดไป

Ты научила меня понимать

Если кто-нибудь спросит меня, какой день
Изменил мою жизнь так сильно,
Я обязательно вспомню те дни,
Когда я встретил тебя.
Любовь, которая наполнила меня счастьем
И одновременно болью и страданием,
Любовь, которую я встречал только во снах,
Стала реальностью, когда я встретил тебя.
И тогда определение слова "любовь" изменилось.
Ты показала мне новый путь,
Путь, к которому мое сердце так долго стремилось.
Ты научила меня понимать,
Что такое настоящая любовь.
Ты помогла мне понять,
Какую любовь я хочу.
Даже если та любовь
Обнимала меня так недолго,
Но все истории о тебе в тот день,
И наяву, и во сне,
Навсегда останутся в моем сердце.
Ты научила меня познавать свое сердце,
Ты помогла мне увидеть, кто в нем живет,
И все истории о любви, которые я
Узнал, находясь рядом с тобой.
И тогда определение слова "любовь" изменилось.
Ты показала мне новый путь,
Путь, к которому мое сердце так долго стремилось.
Ты научила меня понимать,
Что такое настоящая любовь.
Ты помогла мне понять,
Какую любовь я хочу.
Даже если та любовь
Обнимала меня так недолго,
Но все истории о тебе в тот день,
И наяву, и во сне,
Навсегда останутся в моем сердце.
Даже если сегодня тебя нет рядом,
Моя жизнь продолжается,
Вместе с любовью, которую ты оставила.
Ты научила меня понимать,
Что такое настоящая любовь.
Ты помогла мне понять,
Какую любовь я хочу.
Даже если та любовь
Обнимала меня так недолго,
Но все истории о тебе в тот день,
И наяву, и во сне,
Навсегда останутся в моем сердце.
Навсегда.
Навсегда.
Навсегда.
Навсегда.