Lyrics and translation Portrait - แค่คิดถึงเธอ

แค่คิดถึงเธอ

ดึกดื่นคืนนี้ ฉันไม่ข่มตานอนมัวนั่งฝัน
เหม่อๆ ลอยๆ อาจเพราะฉัน
อยู่กับตัวเองมากเกินไป
หรือมันเป็นที่ท้องฟ้า ในคืนนี้มันไม่มีดาวไม่มีดวงจันทร์
ค่ำนี้มีแต่เพียงเพียงฉันมันช่างเหงาจับใจ
ได้แต่ฝันคนเดียวเรื่อยไป
* แค่คิดถึงเธอ อยู่ดีๆมองดาวมองฟ้าน้ำตาก็ไหล
ไม่ได้ถามตัวเองมันเหงามันเป็นอย่างนี้ทำไม
แต่ไม่ผิดใช่ไหม แค่คิดถึงเธอ
ดึกดื่นคืนนี้ฉันก็อยากจะนอนหลับไหล
ลืมว่าฉันนั้นมันเหงา เหงาขนาดไหนลืมหน้าใครบางคน
แต่ก็เหมือนดังเคยมันไม่เชื่อกันเลยหัวใจ

Je pense seulement à toi

Tard dans la nuit, je ne peux pas dormir, je suis assise là à rêver.
Je suis perdue dans mes pensées, peut-être parce que
Je suis trop seule avec moi-même.
Ou peut-être à cause du ciel, car ce soir, il n'y a ni étoiles ni lune.
Ce soir, il n'y a que moi, et c'est tellement triste.
Je ne peux que rêver toute seule.
* Je pense seulement à toi, et soudainement, en regardant les étoiles et le ciel, les larmes coulent.
Je ne me demande pas pourquoi je me sens si triste.
Mais ce n'est pas mal, n'est-ce pas ? Je pense seulement à toi.
Tard dans la nuit, je voudrais pouvoir dormir.
Oublier que je suis si triste, oublier à quel point je suis triste, oublier le visage de quelqu'un.
Mais c'est comme d'habitude, mon cœur ne veut pas y croire.