Lyrics and translation Portrait - โปรดปล่อยฉันไป
นานเหลือเกินความรักเดินจากไป
Это
была
любовь
всей
жизни,
уходи.
นานที่ฉันยังเก็บมันเอาไว้
Долгое
время
я
их
хранил.
นานเท่าไรจะลบเลือนไปซะที
Как
долго
ты
не
замечаешь
меня?
ทำทุกทางเพื่อลบเค้าจากใจ
Сделай
все,
чтобы
избавиться
от
него,
ทำให้แผลที่เจ็บมันจางหาย
сделай
надрез,
чтобы
боль
исчезла.
ทำเท่าไรยังช้ำซ้ำไปอย่างนี้
Делай,
что
синяк
повторит
это.
ลืมทุกคำที่เค้าเคยบอกไว้
Забудь
все
его
слова.
ลืมว่าเคยรักกันสักเพียงไหน
Забудь,
что
я
любила,
как
...
ลืมเท่าไรยิ่งย้ำยิ่งจำได้ดี
Забудь,
как
сильно
больше
стрессов,
чем
лучше
помнят.
มองที่ใดก็คิดถึงแต่เขา
Глядя
куда-то
еще,
я
думал,
но
он
...
มองหัวใจก็มีแต่ความเหงา
Искушенное
сердце
было
там,
но
одиночество.
มองเท่าไรไม่เห็นทางไปซะที
Посмотри,
как
далеко
не
до
конца.
ติดอยู่ในรักครั้งนั้นถูกกักขังไว้ในอดีต
В
ловушке
любви,
которая
удерживается
в
плену
в
прошлом.
อยากตื่นจากฝันร้ายที่ทรมานอย่างนี้
Просто
хочу
проснуться
от
кошмара,
который
так
мучил.
โปรดเถอะความรักโปรดปล่อยฉันไป
Пожалуйста,
любимая,
пожалуйста,
отпусти
меня.
อย่าขังฉันไว้ในความทรงจำที่ปวดร้าว
Не
запирай
меня
в
воспоминаниях.
ให้ฉันลืมเค้าซะที
Позволь
мне
забыть
его.
ยังไม่มีแรงลุกเดินต่อไป
Также
не
вставай
и
иди
дальше.
ยังไม่เห็นตัวเองมีความหมาย
Кроме
того,
не
вижу
в
себе
смысла.
ยังไม่คลายความรักงมงายอย่างนี้
И
не
люби
таких
невежественных.
มองที่ใดก็คิดถึงแต่เขา
Глядя
куда-то
еще,
я
думал,
но
он
...
มองหัวใจก็มีแต่ความเหงา
Искушенное
сердце
было
там,
но
одиночество.
มองเท่าไรไม่เห็นทางไปซะที
Посмотри,
как
далеко
не
до
конца.
ติดอยู่ในรักครั้งนั้นถูกกักขังไว้ในอดีต
В
ловушке
любви,
которая
удерживается
в
плену
в
прошлом.
อยากตื่นจากฝันร้ายที่ทรมานอย่างนี้
Просто
хочу
проснуться
от
кошмара,
который
так
мучил.
โปรดเถอะความรักโปรดปล่อยฉันไป
Пожалуйста,
любимая,
пожалуйста,
отпусти
меня.
อย่าขังฉันไว้ในความทรงจำที่ปวดร้าว
Не
запирай
меня
в
воспоминаниях.
ให้ฉันลืมเค้าซะที
Позволь
мне
забыть
его.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Poy Portrait
Attention! Feel free to leave feedback.