Lyrics and translation Portrait - โลกที่ไม่มีเธอ

โลกที่ไม่มีเธอ

เธออยู่ตรงนั้น
เธอได้ยินฉันรึเปล่า
ฉันอยู่ตรงนี้
มีแต่คิดถึงสุดหัวใจ
ยังจำภาพสุดท้าย
ของเธอที่จากกัน
วันที่เป็นที่สุด
ของความเสียใจ
แล้วโลกก็เปลี่ยนไป
ตลอดกาล
ไร้ซึ่งจุดหมาย
ในโลกที่แสนว่างเปล่า
มองฟ้าตั้งแต่เช้า
จนตะวันลับเลือนหายไป
ในค่ำคืนที่ไร้ดาวบนฟ้า
ฉันยังคงมองหา
ว่าเธออยู่ที่ใด
ช่วยมาบอกฉันที
ชีวิตต้องทำยังไง
โลกที่ไม่มีเธอ
เป็นโลกที่ฉันไม่เหลือใคร
มีเพียงร่างกายที่หายใจ
แต่ทั้งหัวใจสลาย
ชีวิตที่ไม่มีเธอ
ทุกอย่างที่เหลือจากนี้
ไม่มีความหมาย
จะทำเช่นไร
เมื่อรักได้ตายไปแล้ว
แค่เพียงภาวนาไป
อย่างสิ้นหวัง
ให้ฉันได้พบเธอ
อีกครั้งหนึ่ง
แค่มองตากัน
และกอดฉันอีกครั้งหนึ่ง
อย่าปล่อยให้ทรมาน
อย่างนี้เลย
โลกที่ไม่มีเธอ
เป็นโลกที่ฉันไม่เหลือใคร
มีเพียงร่างกายที่หายใจ
แต่ทั้งหัวใจสลาย
ชีวิตที่ไม่มีเธอ
ทุกอย่างที่เหลือจากนี้
ไม่มีความหมาย
จะทำเช่นไร
เมื่อรักได้ตายไปพร้อมเธอ
ไม่เหลืออะไร
ในโลกที่ไม่มีเธอ
เธออยู่ตรงนั้น
เธอได้ยินฉันหรือเปล่า

Le monde sans toi

Tu es là-bas
Tu m'entends ?
Je suis ici
Mon cœur ne pense qu'à toi
Je me souviens de notre dernière image
Quand tu es partie
Ce jour-là était le plus
De mes peines
Et le monde a changé
À jamais
Sans but
Dans ce monde vide
Je regarde le ciel depuis le matin
Jusqu'à ce que le soleil disparaisse
Dans la nuit sans étoiles
Je continue à chercher
Où es-tu ?
Dis-moi
Que dois-je faire dans la vie ?
Le monde sans toi
Est un monde où je n'ai plus personne
Il ne reste que mon corps qui respire
Mais mon cœur est brisé
La vie sans toi
Tout ce qui reste à partir de maintenant
N'a aucun sens
Que faire ?
Quand l'amour est mort
Je prie juste
Désespérément
De te retrouver
Une fois de plus
Simplement nous regarder dans les yeux
Et me serrer dans tes bras encore une fois
Ne me laisse pas souffrir
Comme ça
Le monde sans toi
Est un monde où je n'ai plus personne
Il ne reste que mon corps qui respire
Mais mon cœur est brisé
La vie sans toi
Tout ce qui reste à partir de maintenant
N'a aucun sens
Que faire ?
Quand l'amour est mort avec toi
Il ne reste rien
Dans le monde sans toi
Tu es là-bas
Tu m'entends ?