Portugal - Carnaval - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Portugal - Carnaval




Carnaval
Carnaval
Un calco más de antiguo nativo, moderno
Un autre moule de l'ancien indigène, moderne
Respirar, comer, multiplico ¿paro? ¿sigo? Paro
Respirer, manger, je multiplie, j'arrête ? Je continue ? J'arrête
Estamos determinados por sensorio y el tiempo espacio
Nous sommes déterminés par le sensoriel et l'espace-temps
Manual decodificado de otra era fue programado
Le manuel décodé d'une autre époque a été programmé
Tonto temporal
Fou temporel
Tonto temporal
Fou temporel
Voy al carnaval ¡CARANVAL!
Je vais au carnaval ! CARNAVAL !
Voy a reír a colmo, a disfrazarme de inmortal
Je vais rire à pleines dents, me déguiser en immortel
Voy al carnaval ¡CARNAVAL!
Je vais au carnaval ! CARNAVAL !
Quise entender el cosmos, pobre tonto temporal
J'ai voulu comprendre le cosmos, pauvre fou temporel
Tonto temporal
Fou temporel
Tonto temporal
Fou temporel
Estamos determinados por sensorio y el tiempo espacio
Nous sommes déterminés par le sensoriel et l'espace-temps
Manual decodificado de otra era fue programado
Le manuel décodé d'une autre époque a été programmé
Oh
Oh
Voy al carnaval ¡CARANVAL!
Je vais au carnaval ! CARNAVAL !
Voy a reír a colmo, a disfrazarme de inmortal
Je vais rire à pleines dents, me déguiser en immortel
Voy al carnaval ¡CARNAVAL!
Je vais au carnaval ! CARNAVAL !
Quise entender el cosmos, pobre tonto temporal
J'ai voulu comprendre le cosmos, pauvre fou temporel
Tonto temporal
Fou temporel
Tonto temporal
Fou temporel
Tonto temporal
Fou temporel
Tonto temporal
Fou temporel





Writer(s): Mariano Hernandez, Matias Figueroa


Attention! Feel free to leave feedback.