Lyrics and translation Portugal - Mis Celestes Que No Ven

Mis Celestes Que No Ven

Mis Celestes Que No Ven

Siempre un gorro bien centrado,
Que oculta el frío y la edad, caminante autoexiliado,
Que buscó un mejor pasar.
Entre flores y entre fierros,
Tiende hasta la eternidad;
Poco escuchas viejo bueno,
De esta canción el pesar.
Y quisiera otra vez,
Mis celestes que no ven,
Verte a ti montar,
Como 20 años atrás,
Esa moto que ya no está ni en tu taller;
Quisiera más bien verte joven otra vez.

Dices desde tiempos aquellos,
Tú sin calzado o nutrición,
Formaste con quien en el cielo lo que hoy tu orgullo y bendición.

Y hoy te veo tan debilucho,
Me das señales de extinción,
No pienses ni por un minuto irte antes que me vaya yo.

Y quisiera otra vez,
Mis celestes que no ven,
Verte a ti montar,
Como 20 años atrás,
Esa moto que ya no está ni en tu taller;
Quisiera más bien...
Y cuando ya no estés
Y me mires del Edén,
Yo voy a contar tu historia sideral. Quién quisiera un día ser,
Tu mitad la alcanza un rey;
Quisiera más bien, quisiera más bien. Quisiera más bien, verte joven...

Mes Cieux Qui Ne Voient Pas

Mes Cieux Qui Ne Voient Pas

Toujours un chapeau bien centré,
Qui cache le froid et l'âge, marcheur en exil,
Qui cherchait une vie meilleure.
Parmi les fleurs et les fers,
Il tend vers l'éternité ;
Tu écoutes peu, mon vieux,
De cette chanson le chagrin.
Et j'aimerais encore une fois,
Mes cieux qui ne voient pas,
Te voir monter,
Comme il y a 20 ans,
Cette moto qui n'est plus dans ton atelier ;
J'aimerais plutôt te voir jeune à nouveau.

Tu dis depuis ces temps-là,
Toi sans chaussures ni nourriture,
Tu as formé avec celui qui est au ciel ce qui est aujourd'hui ta fierté et ta bénédiction.

Et aujourd'hui je te vois si faible,
Tu me donnes des signes d'extinction,
Ne pense même pas une minute à partir avant que je ne parte moi.

Et j'aimerais encore une fois,
Mes cieux qui ne voient pas,
Te voir monter,
Comme il y a 20 ans,
Cette moto qui n'est plus dans ton atelier ;
J'aimerais plutôt...
Et quand tu ne seras plus là
Et que tu me regarderas du Paradis,
Je raconterai ton histoire sidérale. Qui voudrait un jour être,
Ta moitié, un roi l'atteint ;
J'aimerais plutôt, j'aimerais plutôt. J'aimerais plutôt, te voir jeune...