Lyrics and translation Portugal - Nuestro Momento

Nuestro Momento

No podemos quemar los recuerdos
Los nudos no descienden ni con tú té
Tal vez con los nuevos momentos
Nunca más debamos bajar del tren

De la mano en el mismo trayecto
Sé los sueños fuertes puentes van a tejer
Hormigas apoyan nuestro proyecto
Y ellas no apuestan cuando van a perder

Las calles se vacían en nuestro momento
Los árboles aguantan su respiración
La gente se va a levantar de sus asientos
Cuando se enteren, de que tú y yo...

Tú sonrisa es mi pasatiempo
Tú voz el disco que ahorro para tener
Haré de tus besos mis alimentos
En ascensores mi hambre tiende a crecer

Me pierdo en tus ojos en el silencio
El mundo conspiró lo hizo suceder
Pues de suerte no hay nada en esto
Tú y yo sabemos no acompaña a mi ser

Las calles se vacían en nuestro momento
Los árboles aguantan su respiración
La gente se va a levantar de sus asientos
Cuando se enteren, de que tú y yo...

Si damos todo, vas a ver
Como se llenan albums de nuestro ayer

Porque este es nuestro momento
¿Sabes? es nuestro momento

Porque este es nuestro momento
¿Sabes? es nuestro momento
Porque este es nuestro momento
¿Sabes? es nuestro momento
Oh...

Notre Moment

On ne peut pas brûler les souvenirs
Les nœuds ne descendent pas même avec ton thé
Peut-être avec de nouveaux moments
Nous ne devrions plus jamais descendre du train

Main dans la main sur le même trajet
Je sais que les rêves sont des ponts forts qui vont tisser
Les fourmis soutiennent notre projet
Et elles ne parient pas quand elles vont perdre

Les rues se vident à notre moment
Les arbres retiennent leur respiration
Les gens vont se lever de leurs sièges
Quand ils apprendront que toi et moi...

Ton sourire est mon passe-temps
Ta voix, le disque que je garde pour avoir
Je ferai de tes baisers ma nourriture
Dans les ascenseurs, ma faim a tendance à grandir

Je me perds dans tes yeux dans le silence
Le monde a conspiré pour le faire arriver
Car il n'y a pas de chance dans tout ça
Toi et moi savons que ça ne va pas avec mon être

Les rues se vident à notre moment
Les arbres retiennent leur respiration
Les gens vont se lever de leurs sièges
Quand ils apprendront que toi et moi...

Si nous donnons tout, tu vas voir
Comment les albums se remplissent de notre passé

Parce que c'est notre moment
Tu sais ? C'est notre moment

Parce que c'est notre moment
Tu sais ? C'est notre moment
Parce que c'est notre moment
Tu sais ? C'est notre moment
Oh...