Lyrics and translation Portugal - Receta de domingo
Almorzar
es
cada
domingo
Déjeuner
tous
les
dimanches
Preparar
una
venganza
de
bajo
perfil
Préparer
une
vengeance
discrète
Es
colocar
un
cuchillo
distinto
C'est
placer
un
couteau
différent
Es
evitar
el
contacto
visual
C'est
éviter
le
contact
visuel
Incomodar,
la
pimienta
pasar
Déranger,
passer
le
poivre
Tras
demorar
más
de
lo
necesario
Après
avoir
attendu
plus
longtemps
que
nécessaire
Repasar,
la
receta
otra
vez
mirar
Revoir,
regarder
la
recette
à
nouveau
Y
así
de
apoco
digerir,
esta
comida
familiar
Et
ainsi
digérer
lentement,
ce
repas
familial
Queremos
paz
tranquilidad
Nous
voulons
la
paix
et
la
tranquillité
¿Por
qué
no
dejas
nuestro
hogar?
Pourquoi
ne
quittes-tu
pas
notre
maison ?
Es
comprimir
toda
felicidad
C'est
comprimer
tout
bonheur
Desde
el
sentar,
de
mi
enemigo
natural
Depuis
que
mon
ennemi
naturel
s'est
assis
Ponerle
un
vaso
sucio
y
más
Mettre
un
verre
sale
et
plus
Mucho
más,
mucho
más...
Beaucoup
plus,
beaucoup
plus...
A
la
vez
maniobrar,
evitar
alertar
En
même
temps,
manœuvrer,
éviter
d'alerter
A
aquel
pan
de
Dios,
el
que
me
dio
la
vida
y
voz
Ce
pain
de
Dieu,
celui
qui
m'a
donné
la
vie
et
la
voix
Son
años
de
odio
y
experiencia
Ce
sont
des
années
de
haine
et
d'expérience
Repasar,
la
receta
otra
vez
mirar
Revoir,
regarder
la
recette
à
nouveau
Y
así
de
a
poco
digerir,
esta
comida
familiar
Et
ainsi
digérer
lentement,
ce
repas
familial
Repasar,
una
y
otra
vez
recordar
Revoir,
se
souvenir
encore
et
encore
Lo
que
de
mi
boca
saldrá,
espero
el
tiempo
y
el
lugar
Ce
qui
sortira
de
ma
bouche,
j'attends
le
temps
et
le
lieu
Queremos
paz
tranquilidad
Nous
voulons
la
paix
et
la
tranquillité
¿Por
qué
no
dejas
nuestro
hogar?
Pourquoi
ne
quittes-tu
pas
notre
maison ?
¿Por
qué
no
dejas
nuestro
hogar?
Pourquoi
ne
quittes-tu
pas
notre
maison ?
¿Por
qué
no
dejas
nuestro
hogar?
Pourquoi
ne
quittes-tu
pas
notre
maison ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.