Tiempos Violentos II - Portugal translation in German

Tiempos Violentos II

Ni en los tiempos del cólera hubo tal paz
Calla los gritos el ánima con voluntad
Todos se quedan tranquilos si sigues el plan
Aunque no esté de acuerdo y se sienta mal, aquí

¿Qué animal gobierna tu mañana?
¿Quién se burla en tu cara y sonríe a la pantalla?
¿Quién cae rodando cuando está apagada?

¿Quién se burla en tu cara?
¿Quién se bu- quien se burla en tu cara?

Cuando hagas lo incorrecto calla, "el qué dirán"
Respira profundo, ordénate y déjalo atrás
La vida tiende al caos, es lo natural
Cuando el niño se hace un hombre y este un animal

¿A ti?

¿Qué animal gobierna tu mañana?
¿Quién se burla en tu cara y sonríe a la pantalla?
¿Quién cae rodando cuando está apagada?

¿Quién se burla en tu cara?
Cambia o cambia el tiempo se acaba

¿Quién se burla en tu cara?
Cambia o cambia el tiempo se acaba

Si no estoy esto no se acaba
Si no cambio no cambiará nada

Gewaltzeiten II

Selbst in den Zeiten der Cholera gab es solche Ruhe nicht
Die Seele erstickt die Schreie mit Willenskraft
Alle bleiben ruhig, wenn du den Plan befolgst
Auch wenn sie nicht einverstanden sind und sich schlecht fühlen, hier

Welches Tier regiert deinen Morgen?
Wer lacht dir ins Gesicht und lächelt in die Kamera?
Wer fällt stürzend, wenn sie ausgeschaltet ist?

Wer lacht dir ins Gesicht?
Wer lacht di- wer lacht dir ins Gesicht?

Wenn du das Falsche tust, schweige über "das Gerede"
Atme tief durch, sortiere dich und lass es hinter dir
Das Leben neigt zum Chaos, das ist natürlich
Wenn das Kind zum Mann wird und dieser zum Tier

Zu dir?

Welches Tier regiert deinen Morgen?
Wer lacht dir ins Gesicht und lächelt in die Kamera?
Wer fällt stürzend, wenn sie ausgeschaltet ist?

Wer lacht dir ins Gesicht?
Ändere dich oder ändere, die Zeit läuft ab

Wer lacht dir ins Gesicht?
Ändere dich oder ändere, die Zeit läuft ab

Wenn ich nicht da bin, endet dies nicht
Wenn ich mich nicht ändere, wird sich nichts ändern