Lyrics and translation Portugal - Viajes de Memoria

Viajes de Memoria

Cuando no tenía miedo.
Una canción me hizo recordar
En un asiento rumbo a mi infancia
Cuando no distinguía el bien del mal

Donde creía en conejos viejos de rojo
Y en que mi madre siempre vivirá
Un solo abrazo resolvía mis problemas
Hoy he aprendido cuesta un poco más

Y todo el mundo lo sabe
Pero yo no sabía antes
Disfruté mientras creí historias
Hoy fantasías viajes de memoria

Recuerdo miraba las nubes
Creía ver personas, me miran a mí
Los cerros fueron pies de gigantes
O dinosaurios duermen por ahí

Creía tener muchos buenos amigos
Hoy sé en una mano entran los de verdad
No creer en Dios entonces era prohibido
Hoy se convertido en moda convencional

Y todo el mundo lo sabe
Pero yo no sabía antes
Disfrute mientras creí historias
Hoy fantasías viajes de memoria

Y aun así de vez en cuando
Las luces verdes creo prenden por mí
Y escucho música con cada ruido
Pienso hasta motores afinan por mí

Siento este es un buen día
Hay razón para sonreír
Y aun si todo esto es mentira
El creer no me hará morir

El creer no me hará morir
El creer no me hará morir

Voyages de Mémoire

Quand je n'avais pas peur.
Une chanson m'a fait me souvenir
Sur un siège en route vers mon enfance
Quand je ne distinguai pas le bien du mal

Où je croyais aux vieux lapins rouges
Et que ma mère vivra toujours
Un seul câlin résolvait mes problèmes
Aujourd'hui j'ai appris, ça coûte un peu plus cher

Et tout le monde le sait
Mais je ne le savais pas avant
J'ai apprécié tant que j'ai cru aux histoires
Aujourd'hui fantasmes voyages de mémoire

Je me souviens, je regardais les nuages
Je croyais voir des gens, ils me regardent
Les collines étaient les pieds de géants
Ou des dinosaures dorment par là

Je croyais avoir beaucoup de bons amis
Aujourd'hui je sais qu'une main tient les vrais
Ne pas croire en Dieu à l'époque était interdit
Aujourd'hui c'est devenu une mode conventionnelle

Et tout le monde le sait
Mais je ne le savais pas avant
J'ai apprécié tant que j'ai cru aux histoires
Aujourd'hui fantasmes voyages de mémoire

Et pourtant de temps en temps
Les lumières vertes, je crois qu'elles s'allument pour moi
Et j'écoute la musique avec chaque bruit
Je pense que même les moteurs sont accordés pour moi

Je sens que c'est un bon jour
Il y a une raison de sourire
Et même si tout cela est un mensonge
Croire ne me fera pas mourir

Croire ne me fera pas mourir
Croire ne me fera pas mourir