Silver Spoons - Portugal. The Man feat. Lucius translation in German

Silver Spoons

I was running away, then I'm running away
I'm with salt, and I'm praying, I know I'm fading
I was stepping away, then I'm running away
I know I'm running away, I know I'm fading

I'm just an ordinary boy
Trying to express my little feelings
I guess it's out of my control
There's a demon in a devil town

I was born with a silver spoon in my mouth
Hard to get along when you only think about yourself
Super snow laying on the ground
Coming down, now that Daddy's gone
There's a demon in a devil town

Demon in a devil town, devil town
Standing on a rock when the system clamped down
Demon in a devil town, devil town
Been sucking on the titty at the city, now it's drying out
Drying out, d-d-d-drying out

I was running away, and then I'm running away
And inside my brain, I need a baby
I was slipping away and I was going away
And I was going away, oh no, I'm fading
But I've been missing in the wishing world
Cracking in the dirty bed tryna suppress my little feelings
I guess I got no self-control, oh-oh (born a demon in a devil town)

I was born with a silver spoon in my mouth
Never get along, but you only think about yourself
Super snow laying on a ground
Coming down, everybody's gone
There's a demon in a devil town

Demon in a devil town, devil town
Standing on a rock when the system clamped down
Demon in a devil town, devil town
Been sucking on the titty at the city, now it's drying out

I was born with a silver spoon in my mouth
Screaming at the clouds, words of rhythm, sounds spitting out
I was born with a silver spoon in my mouth
Now that Daddy's gone, it's time to bring the devil out

It's time to bring the devil out, devil out
It's time to bring the devil out, devil out
It's time to bring the devil out, devil out
No fish in the middle, the river born crying out

It's time to bring the devil out, devil out
Standing on a rock when the system clamped down
It's time to bring the devil out, devil out
Been sucking on the titty at the city, now it's drying out
Drying out, d-d-d-d-drying out
Drying out, d-d-d-d-drying out

Silberlöffel

Ich rannte davon, doch ich renne immerfort
Mit Salz in den Wunden, betend, weiß ich verblasse
Ich trat zur Seite, doch renne wieder fort
Ich weiß, ich laufe weg, ich weiß, ich verblasse

Ich bin nur ein gewöhnlicher Junge
Versuche meine kleinen Gefühle auszudrücken
Schätz, es entgleitet meiner Kontrolle
Ein Dämon in dieser Teufelsstadt

Mit 'nem Silberlöffel im Mund geboren
Schwer klarzukommen, wenn du nur an dich denkst
Dicker Schnee bedeckt den Boden
Fällt herab, und Daddy ist fort
Da ist ein Dämon in dieser Teufelsstadt

Dämon in einer Teufelsstadt, Teufelsstadt
Steh auf dem Fels als Systeme zuschlugen
Dämon in einer Teufelsstadt, Teufelsstadt
Saugt an der Stadtbrust, nun vertrocknet sie
Vertrocknet, v-v-v-vertrocknet

Ich rannte davon, und dann renne ich fort
In meinem Hirn brauch ich ein Baby
Ich glitt weg und wollte gehen
Ich wollte gehen, nein, ich verblasse
Doch ich fehlte in der Wunschwelt
Zerbrech im schmutzigen Bett, versuch Klein-Gefühle zu unterdrücken
Schätz, ich hab keine Selbstkontrolle, o oh (geboren als Dämon in Teufelsstadt)

Mit 'nem Silberlöffel im Mund geboren
Komme nie klar, denkst nur an dich
Dicker Schnee auf dem Boden
Fällt herab, alle sind fort
Da ist ein Dämon in dieser Teufelsstadt

Dämon in einer Teufelsstadt, Teufelsstadt
Steh auf dem Fels als Systeme zuschlugen
Dämon in einer Teufelsstadt, Teufelsstadt
Saugt an der Stadtbrust, nun vertrocknet sie

Mit 'nem Silberlöffel im Mund geboren
Schrei Wolken an, Rhythmuswörter spuck ich aus
Mit 'nem Silberlöffel im Mund geboren
Jetzt mit Papa fort, Zeit den Teufel zu befrein

Zeit den Teufel zu befrein, Teufel raus
Zeit den Teufel zu befrein, Teufel raus
Zeit den Teufel zu befrein, Teufel raus
Kein Fisch mehr im Fluss, der Strom schreit voll Verlass

Zeit den Teufel zu befrein, Teufel raus
Steh auf dem Fels als Systeme zuschlugen
Zeit den Teufel zu befrein, Teufel raus
Saugt an der Stadtbrust, nun vertrocknet sie
Vertrocknet, v-v-v-v-vertrocknet
Vertrocknet, v-v-v-v-vertrocknet