Lyrics and translation Portugal. The Man feat. Mary Elizabeth Winstead & Zoe Manville - Noise Pollution (Version a, Vocal Up Mix 1.3)

Noise Pollution (Version a, Vocal Up Mix 1.3)

Hello, I'm, hello, I'm, hello, I'm
Hello, I'm introducing
Hello, I'm introducing
Live leak the revolution
Go stream it now on demand
New world distribution
Let's make low resolutions
Let's reverse evolution
Let's leave behind this dry land
Crawl back to the ocean

Act like you're over it, still be upset
Naturally gifted or losing it
Act like you're over it, still be upset
Naturally gifted, down for heavy lifting

I know my rights, je t'aime Paris
Live or die like c'est la vie
With my fist in the air, "Je suis Charlie"
Can't ya see I'm feeling magnifique?

So down, is there no hope?
I can't believe in no one
So down, is there no hope?
I can't believe in no one

Out for me, out for me, out for me, out for me
They got it out for me, out for me, out for me, out for me

Broke out the institution
Got lost in the confusion
Not mad, man, I'm a big fan
I love that noise pollution
It's in my constitution
Forever disillusioned
So, go on, keep on talking
Y'all can't take my bullshit
Can't take my bullshit
Can't take my bullshit

Act like you're over it, still be upset
Naturally gifted, down for heavy lifting

I know my rights, je t'aime Paris
Live or die like c'est la vie
With my fist in the air, "Je suis Charlie"
Can't ya see I'm feeling magnifique?

So down, is there no hope? (C'est la vie)
I can't believe in no one (I'm still feeling magnifique)
So down, is there no hope?
I can't believe in no one

Tu cries, tu souffres, et tu souris
Tu broies du noir, et tu rougis
Tu cries, tu souffres, et tu souris
Tu broies du noir et tu serais

I know my rights, je t'aime Paris
Live or die like c'est la vie
With my fist in the air, "Je suis Charlie"
Can't ya see I'm feeling magnifique?

I know my rights, je t'aime Paris
Live or die like c'est la vie
Even when the world has it out for me
I'm still feeling magnifique

So down, is there no hope?
I can't believe in no one
So down, is there no hope? (C'est la vie)
I can't believe in no one (Magnifique)
So down, is there no hope?
I can't believe in no one

Pollution sonore (Version a, Vocal Up Mix 1.3)

Bonjour, je suis, bonjour, je suis, bonjour, je suis
Bonjour, je vous présente
Bonjour, je vous présente
La fuite en direct de la révolution
Allez, diffusez-la maintenant à la demande
Nouvelle distribution mondiale
Faisons des basses résolutions
Retournons l'évolution
Laissons cette terre sèche derrière nous
Retournons dans l'océan

Fais comme si tu en avais assez, sois quand même contrarié
Naturellement doué ou en train de perdre la tête
Fais comme si tu en avais assez, sois quand même contrarié
Naturellement doué, prêt pour le lourd fardeau

Je connais mes droits, je t'aime Paris
Vivre ou mourir comme c'est la vie
Avec mon poing en l'air, "Je suis Charlie"
Tu ne vois pas que je me sens magnifique ?

Si bas, il n'y a pas d'espoir ?
Je ne peux pas croire en personne
Si bas, il n'y a pas d'espoir ?
Je ne peux pas croire en personne

Ils m'en veulent, ils m'en veulent, ils m'en veulent, ils m'en veulent
Ils m'en veulent, ils m'en veulent, ils m'en veulent, ils m'en veulent

J'ai brisé l'institution
Je me suis perdu dans la confusion
Je ne suis pas fou, mec, je suis un grand fan
J'adore cette pollution sonore
Elle est dans ma constitution
Toujours désillusionné
Alors, vas-y, continue à parler
Vous ne pouvez pas supporter mes bêtises
Tu ne peux pas supporter mes bêtises
Tu ne peux pas supporter mes bêtises

Fais comme si tu en avais assez, sois quand même contrarié
Naturellement doué, prêt pour le lourd fardeau

Je connais mes droits, je t'aime Paris
Vivre ou mourir comme c'est la vie
Avec mon poing en l'air, "Je suis Charlie"
Tu ne vois pas que je me sens magnifique ?

Si bas, il n'y a pas d'espoir ? (C'est la vie)
Je ne peux pas croire en personne (Je me sens toujours magnifique)
Si bas, il n'y a pas d'espoir ?
Je ne peux pas croire en personne

Tu pleures, tu souffres, et tu souris
Tu broies du noir, et tu rougis
Tu pleures, tu souffres, et tu souris
Tu broies du noir et tu serais

Je connais mes droits, je t'aime Paris
Vivre ou mourir comme c'est la vie
Avec mon poing en l'air, "Je suis Charlie"
Tu ne vois pas que je me sens magnifique ?

Je connais mes droits, je t'aime Paris
Vivre ou mourir comme c'est la vie
Même quand le monde m'en veut
Je me sens toujours magnifique

Si bas, il n'y a pas d'espoir ?
Je ne peux pas croire en personne
Si bas, il n'y a pas d'espoir ? (C'est la vie)
Je ne peux pas croire en personne (Magnifique)
Si bas, il n'y a pas d'espoir ?
Je ne peux pas croire en personne