Lyrics and translation Portugal. The Man - AKA M80 the Wolf (Live)

AKA M80 the Wolf (Live)

Through crooked teeth and mouthed up ties,
They spit you up river just like all those lions
That walked the banks.
They said, "Paint me that river,
And would you only use blues?
With a brilliant big black mouth and
Lengths of pines that route the river through,
Through and through."
Fashion, fashion ballrooms of the leaves.
We′d like to watch the ghosts dance.
We'd like to watch the ghosts dance.
They said, "Paint me that arm
That lies directly over mountains,
Where the glaciers climb so tall.
One absent of the scars, passing boats and ships and oars
Tend to leave, the veins will be the tributaries,
With all the sounds of the ocean, the ocean."
Fashion, fashion ballrooms of the leaves.
We′d like to watch the ghosts dance.
We'd like to watch the ghosts dance.
Fashion, fashion ballrooms of the leaves.
We'd like to watch the ghosts dance.
We′d like to watch the ghosts dance.
I am but a man.
But a proud, proud man.
But a proud, proud man.
Silver bells that line the way,
Through baited trails,
We′ll find you there.
Silver bells that line the way,
Through baited trails,
We'll find you there.
I am but a man.
But a proud, proud man.
But a proud, proud man.

AKA M80 le loup (Live)

Par des dents croches et des cravates nouées,
Ils te crachent en amont comme tous ces lions
Qui marchaient sur les rives.
Ils ont dit : « Peins-moi cette rivière,
Et n'utiliserais-tu que des bleus ?
Avec une grande gueule noire brillante et
Des longueurs de pins qui dirigent la rivière à travers,
À travers et à travers.
Mode, salles de bal de la mode des feuilles.
On aimerait regarder les fantômes danser.
On aimerait regarder les fantômes danser.
Ils ont dit : « Peins-moi ce bras
Qui se trouve directement au-dessus des montagnes,
Où les glaciers s'élèvent si haut.
L'un absent des cicatrices, les bateaux, les navires et les rames qui passent
Tendent à partir, les veines seront les affluents,
Avec tous les sons de l'océan, l'océan.
Mode, salles de bal de la mode des feuilles.
On aimerait regarder les fantômes danser.
On aimerait regarder les fantômes danser.
Mode, salles de bal de la mode des feuilles.
On aimerait regarder les fantômes danser.
On aimerait regarder les fantômes danser.
Je ne suis qu'un homme.
Mais un homme fier, fier.
Mais un homme fier, fier.
Des cloches d'argent qui bordent le chemin,
À travers des sentiers appâtés,
On te trouvera là-bas.
Des cloches d'argent qui bordent le chemin,
À travers des sentiers appâtés,
On te trouvera là-bas.
Je ne suis qu'un homme.
Mais un homme fier, fier.
Mais un homme fier, fier.