Lyrics and translation Portugal. The Man - Feel It Still ("Weird Al" Yankovic Remix)

Can't keep my hands to myself
Think I'll dust 'em off
Put 'em back up on the shelf
In case my little baby girl is in need
Am I coming out of left field?

Ooh, I'm a rebel just for kicks now
I been feeling it since 1966 now
Might be over now, but I feel it still
Ooh, I'm a rebel just for kicks now
Let me kick it like it's 1986 now
Might be over now, but I feel it still

Got another mouth to feed
(Yeah, got another mouth to feed)
Leave it with a baby sitter
Mama, call the grave digger
Gone with the fallen leaves
Am I coming out of left field?

Ooh, I'm a rebel just for kicks now
I been feeling it since 1966 now
Might've had your fill, but you feel it still
Ooh, I'm a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it's 1986 now
Might be over now, but I feel it still

We could fight a war for peace
(Ooh, I'm a rebel just for kicks now)
Give in to that easy living
Goodbye to my hopes and dreams
Start flipping for my enemies
We could wait until the walls come down
(Ooh, I'm a rebel just for kicks, now)
It's time to give a little to the kids in the middle
But, oh, until it falls, it won't bother me

Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming back?

Ooh, I'm a rebel just for kicks, yeah
Your love is an abyss for my heart to eclipse now
Might be over now, but I feel it still
Ooh, I'm a rebel just for kicks now
I've been feeling it since 1966 now
Might be over now, but I feel it still
Ooh, I'm a rebel just for kicks now
Let me kick it like it's 1986 now
Might be over now, but I feel it still
Might've had your fill, but I feel it still

Не могу держать свои руки при себе
Думаю, я стряхну с них пыль
Поставь их обратно на полку
На случай, если моя маленькая девочка будет нуждаться
Выхожу ли я из левого поля?

О, теперь я бунтарь просто ради удовольствия
Я чувствую это с 1966 года.
Может быть, сейчас все и кончено, но я все еще чувствую это
О, теперь я бунтарь просто ради удовольствия
Позволь мне пнуть его так, как будто сейчас 1986 год
Может быть, сейчас все и кончено, но я все еще чувствую это

Нужно накормить еще один рот
(Да, нужно накормить еще один рот)
Оставьте это с няней
Мама, позови могильщика
Унесенные вместе с опавшими листьями
Выхожу ли я из левого поля?

О, теперь я бунтарь просто ради удовольствия
Я чувствую это с 1966 года.
Возможно, ты уже насытился, но ты все еще чувствуешь это
О, теперь я бунтарь просто ради удовольствия.
Позволь мне пнуть его так, как будто сейчас 1986 год
Может быть, сейчас все и кончено, но я все еще чувствую это

Мы могли бы вести войну за мир
(О, теперь я бунтарь просто ради удовольствия)
Поддайся этой легкой жизни
Прощай с моими надеждами и мечтами
Начинай бросаться на моих врагов
Мы могли бы подождать, пока рухнут стены
(О, теперь я бунтарь просто ради удовольствия)
Пришло время немного помочь детям в середине
Но, о, пока он не упадет, меня это не будет беспокоить

Это приближается?
Это приближается?
Это приближается?
Это приближается?
Это приближается?
Это возвращается?

О, я бунтарь просто ради удовольствия, да
Твоя любовь - бездна, которую сейчас затмевает мое сердце
Может быть, сейчас все и кончено, но я все еще чувствую это
О, теперь я бунтарь просто ради удовольствия
Я чувствую это с 1966 года.
Может быть, сейчас все и кончено, но я все еще чувствую это
О, теперь я бунтарь просто ради удовольствия
Позволь мне пнуть его так, как будто сейчас 1986 год
Может быть, сейчас все и кончено, но я все еще чувствую это
Возможно, ты уже насытился, но я все еще чувствую это.