Lyrics and translation Portugal. The Man - Guns & Dogs

Guns & Dogs

We took a trip down in '87
We were looking for a place where we don't fear heaven
Yeah, we got some guns, got some dogs
But just like them dogs, well those guns just get bigger.

Looking to the town to show us what they got,
We'll take it to the cabin and we'll show ya what we got.
We got space to do what you please.
If you'll ever make it out.

If I never stand at another corner trying hard to be a father
Let's be, let's be love.
If I never need again I'll find that sleep again,
Let's be, let's be love.
We took a trip down in '87
We were looking for a place where we don't need heaven.
Oh, once you crawl in you'll never come back again.
Oh, once you crawl in you'll never come back again.

If I never stand at another corner trying hard to be a father
Let's be, let's be love.
If I never need again I'll find that sleep again,
Let's be, let's be love.

Though I never pray God reigns today.
Though I never pray God reigns today.
Though I never pray God reigns today.
Though I never pray God reigns today.

And if you catch us coming up around the bend.
And if we step a little higher will we find it then?
There's gotta be something roaming up around the bend.

Oh, once you crawl in you'll never come back again.
Oh, once you crawl in you'll never come back again.

Though I never pray God reigns today.
Though I never pray God reigns today.
Though I never pray God reigns today.
Though I never pray God reigns today.

Fusils & Chiens

On a fait un voyage en 1987
On cherchait un endroit où on ne craignait pas le paradis
Ouais, on avait des fusils, on avait des chiens
Mais tout comme ces chiens, eh bien, ces fusils ne font que grossir.

On regarde la ville pour qu’elle nous montre ce qu’elle a,
On l’amènera à la cabane et on te montrera ce qu’on a.
On a de l’espace pour faire ce que tu veux.
Si tu arrives un jour à sortir.

Si je ne me tiens plus jamais à un coin de rue, essayant désespérément d’être un père
Soyons, soyons l’amour.
Si je n’ai plus jamais besoin de retrouver ce sommeil,
Soyons, soyons l’amour.
On a fait un voyage en 1987
On cherchait un endroit où on n’avait pas besoin du paradis.
Oh, une fois que tu seras entré, tu ne reviendras plus jamais.
Oh, une fois que tu seras entré, tu ne reviendras plus jamais.

Si je ne me tiens plus jamais à un coin de rue, essayant désespérément d’être un père
Soyons, soyons l’amour.
Si je n’ai plus jamais besoin de retrouver ce sommeil,
Soyons, soyons l’amour.

Même si je ne prie jamais, Dieu règne aujourd’hui.
Même si je ne prie jamais, Dieu règne aujourd’hui.
Même si je ne prie jamais, Dieu règne aujourd’hui.
Même si je ne prie jamais, Dieu règne aujourd’hui.

Et si tu nous vois arriver au tournant.
Et si on monte un peu plus haut, on le trouvera alors ?
Il doit y avoir quelque chose qui rôde au tournant.

Oh, une fois que tu seras entré, tu ne reviendras plus jamais.
Oh, une fois que tu seras entré, tu ne reviendras plus jamais.

Même si je ne prie jamais, Dieu règne aujourd’hui.
Même si je ne prie jamais, Dieu règne aujourd’hui.
Même si je ne prie jamais, Dieu règne aujourd’hui.
Même si je ne prie jamais, Dieu règne aujourd’hui.