Portugal. The Man - Ruby Magic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Portugal. The Man - Ruby Magic




Ruby Magic
Magie de Rubis
Someday we'll find a home,
Un jour, on trouvera un foyer,
(I found the way out, but if I told you you'd be down)
(J'ai trouvé la sortie, mais si je te le disais, tu serais déçue)
Someday we'll find a lonely, lonely home
Un jour, on trouvera un foyer, un foyer solitaire et triste,
Where we'll pass time, where we'll bring change,
l'on passera le temps, l'on apportera le changement,
Where we'll bring change, change, change, change.
l'on apportera le changement, le changement, le changement, le changement.
Lips likely loose and pouring out film lines.
Les lèvres se desserreront, et les dialogues du film jailliront.
Lips likely loose and pouring out film lines.
Les lèvres se desserreront, et les dialogues du film jailliront.
A roaring flow abounds a warmth and joy that holds you,
Un flux rugissant se répand, un élan de chaleur et de joie qui te retient,
Open and apart in steps that never move.
Ouverte et distante dans des pas qui ne bougent jamais.
A roaring flow abounds a warmth and joy that holds you,
Un flux rugissant se répand, un élan de chaleur et de joie qui te retient,
Open and apart in steps that never move.
Ouverte et distante dans des pas qui ne bougent jamais.
So children come in,
Alors, les enfants, entrez,
Find a seat, we made your room.
Trouvez une place, on a fait votre chambre.
So children come in,
Alors, les enfants, entrez,
Find a seat we made you're sure to use.
Trouvez une place, on a fait votre chambre, tu es sûre de l'utiliser.
Lengths of snakes match each silent syllable,
Des serpents longs correspondent à chaque syllabe silencieuse,
With eyes like these.
Avec des yeux comme ceux-ci.
Hello, you missed the sparrow's mark.
Bonjour, tu as manqué la marque du moineau.
A breath of rockets shone like torches,
Un souffle de fusées brillait comme des torches,
A breath of rockets shone like torches,
Un souffle de fusées brillait comme des torches,
Boss, we got a problem, the people will not listen
Patron, on a un problème, les gens ne veulent pas écouter
Their ears are full of cranks, bells, pully's, wheels, and bolts.
Leurs oreilles sont pleines de manivelles, de cloches, de poulies, de roues et de boulons.
Automated fiction with film on the eyes
Fiction automatisée avec du film sur les yeux
And the doctors claim they'll never form, you'll never see again.
Et les médecins affirment qu'ils ne se formeront jamais, tu ne verras plus jamais.
So children come in,
Alors, les enfants, entrez,
Find a seat, we made your room.
Trouvez une place, on a fait votre chambre.
So children come in,
Alors, les enfants, entrez,
Find a seat we made you're sure to use.
Trouvez une place, on a fait votre chambre, tu es sûre de l'utiliser.
Lengths of snakes match each silent syllable,
Des serpents longs correspondent à chaque syllabe silencieuse,
With eyes like these.
Avec des yeux comme ceux-ci.
Hello, you missed the sparrow's mark.
Bonjour, tu as manqué la marque du moineau.
A breath of rockets shone like torches,
Un souffle de fusées brillait comme des torches,
(I found the way out...)
(J'ai trouvé la sortie...)
A breath of rockets shone like torches.
Un souffle de fusées brillait comme des torches.
Hello, hello...
Bonjour, bonjour...
Lengths of snakes match each silent syllable,
Des serpents longs correspondent à chaque syllabe silencieuse,
(I found the way out...)
(J'ai trouvé la sortie...)
With eyes like these.
Avec des yeux comme ceux-ci.
(I found the way out...)
(J'ai trouvé la sortie...)
Hello, hello...
Bonjour, bonjour...
A breath of rockets shone like torches.
Un souffle de fusées brillait comme des torches.
A breath of rockets shone like torches.
Un souffle de fusées brillait comme des torches.
(I found the way out... The way out.)
(J'ai trouvé la sortie... La sortie.)
A roaring flow abounds a warmth and joy that holds you,
Un flux rugissant se répand, un élan de chaleur et de joie qui te retient,
Open and apart in steps that never move.
Ouverte et distante dans des pas qui ne bougent jamais.
A roaring flow abounds a warmth and joy that holds you,
Un flux rugissant se répand, un élan de chaleur et de joie qui te retient,
Open and apart in steps that never move.
Ouverte et distante dans des pas qui ne bougent jamais.
A roaring flow abounds a warmth and joy that holds you,
Un flux rugissant se répand, un élan de chaleur et de joie qui te retient,
Open and apart in steps that never move.
Ouverte et distante dans des pas qui ne bougent jamais.
A roaring flow abounds a warmth and joy that holds you,
Un flux rugissant se répand, un élan de chaleur et de joie qui te retient,
Open and apart in steps that never move.
Ouverte et distante dans des pas qui ne bougent jamais.





Writer(s): GOURLEY JOHN BALDWIN


Attention! Feel free to leave feedback.