Lyrics and translation Portugal. The Man - Tidal Wave (Sir Sly Remix)

Tidal Wave (Sir Sly Remix)

I can see it in your eyes
See it in your face
Bangin' on your chest
Actin' tough, lookin' unfazed
Trippin' over landlines
Cuttin' deep with a dull blade
Running out of unrest
Goin' out of your mind

Lonely days will follow, days will follow
Day's will follow

Hit me like a tidal wave
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave
Triggered by the aftershock

I'm triggered by the aftershock
Kids are pullin' triggers, that shit hasn't stopped
And senators on Twitter gettin' triggered by young Mr. Hogg
And Ms. Gonzalez
While they mislead the flock
Welcome to the United States
I'll do whatever the fuck you want
We'll do whatever the fuck you want
Oh, well that is
That is as long as you're white and important
I want to slap a couple Nazi's with the Lords of Portland
(Hit me like a tidal wave)
And film it on a super rate recorder
That film would be supremely gorgeous
Once you cried baby, oh you sinned
Angry over monuments to losers lighting tiki torches
And fear will never hold progress back
When the tidal wave of love comes remember that

Hit me like a tidal wave
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave
Triggered by the aftershock
Lonely days will follow, days will follow
Days will follow
Lonely days will follow, days will follow
Days will follow
Lonely
Lonely
Lonely
Lonely days will follow
Lonely days will follow
Lonely
Lonely
Lonely
Lonely days will follow
Lonely days will follow
Lonely
Lonely
Lonely
Lonely days will follow
Lonely days will follow

Stop with all the nonsense
Lots of friends and lies because you're godless
Just a way to say you're doing something, then you break your promise
Lonely days will follow
And now we know your words are hollow

Vague de marée (Remix de Sir Sly)

Je vois ça dans tes yeux
Je vois ça sur ton visage
Tu bats ton poing sur ta poitrine
Tu fais le dur, tu as l'air impassible
Tu trébuches sur les lignes téléphoniques
Tu coupes profond avec une lame émoussée
Tu manques de repos
Tu perds la tête

Des jours de solitude suivront, des jours suivront
Les jours suivront

Tu me frappes comme une vague de marée
Déclenchée par la réplique
Tu me frappes comme une vague de marée
Déclenchée par la réplique
Tu me frappes comme une vague de marée
Déclenchée par la réplique
Tu me frappes comme une vague de marée
Déclenchée par la réplique

Je suis déclenché par la réplique
Les enfants tirent sur les gâchettes, cette merde n'a pas cessé
Et les sénateurs sur Twitter sont déclenchés par le jeune M. Hogg
Et Mme Gonzalez
Alors qu'ils induisent le troupeau en erreur
Bienvenue aux États-Unis
Je ferai tout ce que tu veux
On fera tout ce que tu veux
Oh, bien, c'est
C'est aussi longtemps que tu es blanc et important
Je veux gifler quelques nazis avec les Lords de Portland
(Frappe-moi comme une vague de marée)
Et filme ça avec un enregistreur super rapide
Ce film serait extrêmement magnifique
Une fois que tu as pleuré bébé, oh tu as péché
En colère contre les monuments aux perdants allumant des torches tiki
Et la peur ne freinera jamais le progrès
Quand la vague de marée de l'amour arrivera, souviens-toi de ça

Tu me frappes comme une vague de marée
Déclenchée par la réplique
Tu me frappes comme une vague de marée
Déclenchée par la réplique
Tu me frappes comme une vague de marée
Déclenchée par la réplique
Tu me frappes comme une vague de marée
Déclenchée par la réplique
Des jours de solitude suivront, des jours suivront
Les jours suivront
Des jours de solitude suivront, des jours suivront
Les jours suivront
Seul
Seul
Seul
Des jours de solitude suivront
Des jours de solitude suivront
Seul
Seul
Seul
Des jours de solitude suivront
Des jours de solitude suivront
Seul
Seul
Seul
Des jours de solitude suivront
Des jours de solitude suivront

Arrête avec toutes ces bêtises
Beaucoup d'amis et de mensonges parce que tu es sans Dieu
Juste une façon de dire que tu fais quelque chose, puis tu romps ta promesse
Des jours de solitude suivront
Et maintenant on sait que tes mots sont creux