Portusclan el Tigre - Ya No Siento Eso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Portusclan el Tigre - Ya No Siento Eso




Ya No Siento Eso
Je ne ressens plus ça
Oye mami esto es pa′ ti
ma chérie, c'est pour toi
Ya no siento nada
Je ne ressens plus rien
Me siento en la nada
Je me sens dans le néant
Te noto cambiada
Je te vois changée
Y el culpable ahora soy yo
Et le coupable, c'est moi maintenant
No me dices nada, mami o todo o nada
Tu ne me dis rien, ma chérie, tout ou rien
Que eso le hace daño a mi pobre corazón
Ça fait mal à mon pauvre cœur
Donde fue el amor, el cariño de tus besos
est allé l'amour, la tendresse de tes baisers
Que ya no siento eso, que ya no siento eso
Je ne ressens plus ça, je ne ressens plus ça
Yo nunca cambié
Je n'ai jamais changé
No me digas que es por eso
Ne me dis pas que c'est à cause de ça
Que ya no siento eso, que ya no siento eso
Je ne ressens plus ça, je ne ressens plus ça
No me digas que fui yo yo yo
Ne me dis pas que c'est moi moi moi
El que todo lo falló yo yo yo
Qui ai tout gâché moi moi moi
Esta relación ya se jodió porque
Cette relation est fichue parce que
Porque no creístes en el amor ya, ya,ya
Parce que tu n'as plus cru en l'amour, ya ya ya
Nada te interesa, todo te estresa
Rien ne t'intéresse, tout te stresse
Vamos a poner los puntos sobre la mesa
Mettons les choses au clair
Tu cumplistes ma' con mis deseos si si si
Tu as rempli ma' mes désirs si si si
Pero no cumplistes ma′ con tus promesas
Mais tu n'as pas rempli ma' tes promesses
Donde fue el amor, el cariño de tus besos
est allé l'amour, la tendresse de tes baisers
Que ya no siento eso, que ya no siento eso
Je ne ressens plus ça, je ne ressens plus ça
Yo nunca cambié
Je n'ai jamais changé
No me digas que es por eso
Ne me dis pas que c'est à cause de ça
Que ya no siento eso, que ya no siento eso
Je ne ressens plus ça, je ne ressens plus ça
Recuerdo el día en que te conocí
Je me souviens du jour je t'ai rencontrée
Pienso en la noche que te pedí
Je pense à la nuit je t'ai demandée
Tantas imágenes en mi cabeza
Tant d'images dans ma tête
Como si fuera un videoclip
Comme si c'était un clip vidéo
No eres la misma,
Tu n'es plus la même,
La misma que yo conocí ayer
La même que celle que j'ai rencontrée hier
No eres la misma no,
Tu n'es plus la même non,
La que me enseñó a querer
Celle qui m'a appris à aimer
Ya no siento nada
Je ne ressens plus rien
Me siento en la nada
Je me sens dans le néant
Te noto cambiada
Je te vois changée
Y el culpable ahora soy yo
Et le coupable, c'est moi maintenant
No me dices nada, mami o todo o nada
Tu ne me dis rien, ma chérie, tout ou rien
Que eso le hace daño a mi pobre corazón
Ça fait mal à mon pauvre cœur
Como tu haz cambiado mami
Comment tu as changé ma chérie
Como tu haz cambiado nena
Comment tu as changé ma belle
Pero voy a seguir queriendote
Mais je vais continuer à t'aimer
Más por mala que por buena
Plus pour ce que tu es de mauvais que de bon
Tu, tu, tu eres hija del maltrato
Tu, tu, tu es fille de la maltraitance
Y ahora voy a darte de eso
Et maintenant, je vais te donner ça
To' el mundo, to' el mundo diciendo
Tout le monde, tout le monde dit
Vamo a eso, vamo a eso
On y va, on y va
Donde fue el amor, el cariño de tus besos
est allé l'amour, la tendresse de tes baisers
Que ya no siento eso, que ya no siento eso
Je ne ressens plus ça, je ne ressens plus ça
Yo nunca cambié
Je n'ai jamais changé
No me digas que es por eso
Ne me dis pas que c'est à cause de ça
Que ya no siento eso, que ya no siento eso
Je ne ressens plus ça, je ne ressens plus ça
Ya no siento nada
Je ne ressens plus rien
Me siento en la nada
Je me sens dans le néant
Te noto cambiada
Je te vois changée
Y el culpable ahora soy yo
Et le coupable, c'est moi maintenant
No me dices nada, mami o todo o nada
Tu ne me dis rien, ma chérie, tout ou rien
Que eso le hace daño a mi pobre corazón
Ça fait mal à mon pauvre cœur
Big noise, Mb estudios, Kenan films
Gros bruit, Mb studios, Kenan films
Conexiones internacionales
Connexions internationales
Pa jugar no nos llamen
Pour jouer, ne nous appelez pas
Después no nos reclamen dale
Après, ne nous réclamez pas, allez





Writer(s): Portusclan El Tigre


Attention! Feel free to leave feedback.