Lyrics and translation Portvain - 4:20

4:20

Сообщение с того света, и ты больше не придешь,
Как то холодом повеяло, и пробирает дрожь,
Твой белый пуховик в крови, вокруг врачи, менты,
Судмедэксперт запишет нервно, в поисках причин,
На крыше нет улик, отпечатков ни следа,
Пустой карниз, повис, шаг вниз, ты сделала сама
Мама пьет таблетки, отец сидит молчит,
Последний выход был закрыт, а сбоку надпись - "Синий кит"

Ты разбуди меня с утра,
4:20 на часах,
Но "группы смерти" нет в сети,
Я не в игре, я взаперти.

Ты отыщи меня во снах,
4:20 на часах,
Я сожалею, что соврал,
Я ненавижу, кем я стал.

Наше время не пришло, мы ангелы нечётных лет,
Мы проживем, с тобой ещё, пускай в живых нас больше нет.
Пускай не в этом из миров, но я сюда тебя привёл,
Мне тошно за того, кем стал, наш "Тихий дом" без нас расцвёл.

Ты разбуди меня с утра,
4:20 на часах,
Но "группы смерти" нет в сети,
Я не в игре, я взаперти.

Ты отыщи меня во снах,
4:20 на часах,
Я сожалею, что соврал,
Я ненавижу, кем я стал.

4:20

Un message de l'au-delà, et tu ne reviendras plus,
Une brise de froid m'a traversée, et des frissons me parcourent,
Ton duvet blanc taché de sang, des médecins et des policiers autour,
Le médecin légiste note nerveusement, à la recherche de raisons,
Il n'y a aucune trace sur le toit, aucune empreinte,
Une corniche vide, tu as pendu, un pas vers le bas, tu l'as fait toi-même
Maman prend des pilules, Papa est silencieux,
La dernière sortie était fermée, et à côté, une inscription - "La baleine bleue"

Réveille-moi demain matin,
4:20 sur l'horloge,
Mais le "groupe de la mort" n'est pas en ligne,
Je ne suis pas dans le jeu, je suis enfermée.

Trouve-moi dans mes rêves,
4:20 sur l'horloge,
Je regrette d'avoir menti,
Je déteste qui je suis devenu.

Notre heure n'est pas venue, nous sommes des anges d'années impaires,
Nous vivrons, ensemble encore, même si nous ne sommes plus parmi les vivants.
Même si ce n'est pas dans ce monde, je t'ai amené ici,
Je me dégoûte de qui je suis devenu, notre "Maison silencieuse" a fleuri sans nous.

Réveille-moi demain matin,
4:20 sur l'horloge,
Mais le "groupe de la mort" n'est pas en ligne,
Je ne suis pas dans le jeu, je suis enfermée.

Trouve-moi dans mes rêves,
4:20 sur l'horloge,
Je regrette d'avoir menti,
Je déteste qui je suis devenu.