Болен тобой - Portvain translation in German

Болен тобой

Ни тоски, ни любви, ни обид,
Всё прошло, так быстро,
И на смену тёмных дней, придут ещё темнее,
Я так хочу дышать - свободно.
Нас достанут из могил, узнают кто убил
И глубже навсегда зароют,
Но твоих не хватит сил, бороться с моим злом,
Бороться без меня, так может...

Ты вспомнишь, когда я уйду на покой,
Пропаду, за чёрной чертой
Всё оказалось продажной игрой,
Я болен тобой, я болен тобой

Песни мои не допишет другой,
Когда сгнию под могильной плитой,
Ты скажешь, я был самый плохой,
Был болен тобой, болен тобой.

Губы, холодные твои, целуют не меня,
Родная пустота, как сильно я скучал, как долго я искал
Лишь тебя,
Страх во сне, перетерпел, и захотел,
Снова прожить, тот самый день, тот день

Krank vor Dir

Keine Sehnsucht, keine Liebe, keine Kränkung,
Alles verging so schnell,
Und anstelle dunkler Tage kommen noch dunklere,
Ich will so frei atmen.
Man wird uns aus den Gräbern holen, erfahren, wer getötet hat,
Und uns für immer tiefer vergraben,
Aber deine Kraft wird nicht reichen, um gegen mein Böses zu kämpfen,
Ohne mich zu kämpfen, vielleicht...

Du wirst dich erinnern, wenn ich zur Ruhe gehe,
Verschwinde, hinter der schwarzen Linie,
Alles erwies sich als ein käufliches Spiel,
Ich bin krank vor Dir, ich bin krank vor Dir.

Meine Lieder wird kein anderer zu Ende schreiben,
Wenn ich unter dem Grabstein verrotte,
Wirst du sagen, ich war der Schlimmste,
War krank vor Dir, krank vor Dir.

Deine kalten Lippen küssen nicht mich,
Geliebte Leere, wie sehr ich dich vermisst habe, wie lange ich gesucht habe
Nur dich,
Die Angst im Traum ertragen und gewollt,
Diesen Tag noch einmal zu erleben, diesen Tag.