Вечная молодость - Portvain translation in German

Вечная молодость

Молодость моя - шрамами на теле,
Мы уже не дети, но так и не поумнели,
Молодость моя, это бесконечный бой,
В плакатах на стене, в насилие над собой.
Молодость моя в наколках на руках,
В ожогах сигарет, порезах на запястьях
Молодость моя в поломанных зубах,
В неправильных делах, поступках и словах

Мы не доживëм,
До старости теперь,
И как хотели молодыми умрём,
Это вечная молодость.

От знакомых нет новостей,
Кто жив здоров, кто под крестом,
Кто потерял себя совсем,
Кто не нашел выход в другом.

И по щеке стечет слеза,
И мы уйдем, как на старом фото,
Где 10 лет тому назад,
Мы не ценили лучшие годы

Мы не доживëм,
До старости теперь,
И как хотели молодыми умрём,
Это вечная молодость.

Ewige Jugend

Meine Jugend - Narben auf dem Körper,
Wir sind keine Kinder mehr, aber auch nicht klüger geworden,
Meine Jugend, das ist ein endloser Kampf,
In Postern an der Wand, in der Gewalt gegen sich selbst.
Meine Jugend in Tätowierungen auf den Händen,
In Zigarettenverbrennungen, Schnitten an den Handgelenken
Meine Jugend in kaputten Zähnen,
In falschen Taten, Handlungen und Worten

Wir werden nicht erleben,
Das Alter jetzt,
Und wie wir wollten, jung sterben,
Das ist ewige Jugend.

Von Bekannten gibt es keine Neuigkeiten,
Wer gesund und munter ist, wer unter dem Kreuz liegt,
Wer sich selbst ganz verloren hat,
Wer keinen Ausweg in etwas anderem gefunden hat.

Und über die Wange wird eine Träne fließen,
Und wir werden gehen, wie auf dem alten Foto,
Wo vor 10 Jahren,
Wir die besten Jahre nicht geschätzt haben

Wir werden nicht erleben,
Das Alter jetzt,
Und wie wir wollten, jung sterben,
Das ist ewige Jugend.