Lyrics and translation Portvain - Вечная молодость

Вечная молодость

Молодость моя - шрамами на теле,
Мы уже не дети, но так и не поумнели,
Молодость моя, это бесконечный бой,
В плакатах на стене, в насилие над собой.
Молодость моя в наколках на руках,
В ожогах сигарет, порезах на запястьях
Молодость моя в поломанных зубах,
В неправильных делах, поступках и словах

Мы не доживëм,
До старости теперь,
И как хотели молодыми умрём,
Это вечная молодость.

От знакомых нет новостей,
Кто жив здоров, кто под крестом,
Кто потерял себя совсем,
Кто не нашел выход в другом.

И по щеке стечет слеза,
И мы уйдем, как на старом фото,
Где 10 лет тому назад,
Мы не ценили лучшие годы

Мы не доживëм,
До старости теперь,
И как хотели молодыми умрём,
Это вечная молодость.

Éternelle jeunesse

Ma jeunesse, c'est des cicatrices sur mon corps,
On n'est plus des enfants, mais on n'a pas grandi,
Ma jeunesse, c'est un combat sans fin,
Dans les affiches sur les murs, dans la violence contre moi-même.
Ma jeunesse, c'est des tatouages sur mes mains,
Des brûlures de cigarettes, des coupures sur les poignets.
Ma jeunesse, c'est des dents cassées,
Des actes, des paroles et des actions incorrectes.

On n'atteindra pas,
La vieillesse maintenant,
Et comme on le voulait, on mourra jeunes,
C'est l'éternelle jeunesse.

Pas de nouvelles de nos connaissances,
Qui est vivant et bien portant, qui est sous la croix,
Qui s'est perdu complètement,
Qui n'a pas trouvé de sortie ailleurs.

Et une larme coulera sur ma joue,
Et on s'en ira comme sur une vieille photo,
Où il y a 10 ans,
On n'appréciait pas les meilleures années.

On n'atteindra pas,
La vieillesse maintenant,
Et comme on le voulait, on mourra jeunes,
C'est l'éternelle jeunesse.