Lyrics and translation Portvain - Катарсис

Катарсис

Доживай свой последний день, ничего уже не вернётся
Помнишь ты стоял и смотрел, думал всё как всегда обойдётся
Разобьётся время об лёд, жрёт внутри как собака
Только она уже не придёт, она давно разучилась плакать
Не жалко ни капли тебя - конченный сухой человек
Тебя ненавидят люди, вот это и есть реальный успех
Только об этих успехах молчат, чтобы новым знакомым не было плохо
От того что такая тварь, на свете живёт и не дохнет
Снова депрессия, страх, снова один в съемной квартире
Снова таблетки в руках, лезвие или что там было
Вроде десятый этаж, вроде верёвка крепка
Но сам до последних секунд ждёшь её звонка

Ну как ты там, всё наверное проще чем казалось нам, и так не серьёзно
Ну как ты там, ведь и хуже бывает, не молчи, мне так тебя не хватает
Ну как ты там, всё наверное проще чем казалось нам, и так не серьёзно
Ну как ты там, ведь и хуже бывает, не молчи, мне так тебя не хватает

Чистое полюшко, русская долюшка
Тамо зо мною смертушка бродит
Чистое поле, да русская доля
Дай на последок немного покою

Ну как ты там, всё наверное проще чем казалось нам, и так не серьёзно
Ну как ты там, ведь и хуже бывает, не молчи, мне так тебя не хватает

Katharsis

Erlebe deinen letzten Tag, nichts wird mehr zurückkehren
Erinnerst du dich, du standest da und schautest, dachtest, alles wird wie immer gut gehen
Die Zeit zerschellt am Eis, frisst dich innerlich auf wie ein Hund
Nur sie wird nicht mehr kommen, sie hat längst verlernt zu weinen
Du tust mir kein bisschen leid - ein verdammter, trockener Mensch
Die Leute hassen dich, das ist der wahre Erfolg
Nur über diese Erfolge schweigt man, damit neue Bekannte sich nicht schlecht fühlen
Weil so eine Kreatur auf der Welt lebt und nicht krepiert
Wieder Depression, Angst, wieder allein in der Mietwohnung
Wieder Tabletten in den Händen, eine Klinge oder was war da noch
Irgendwie zehnter Stock, irgendwie ist das Seil stark
Aber bis zur letzten Sekunde wartest du auf ihren Anruf

Na, wie geht es dir, alles ist wahrscheinlich einfacher, als es uns schien, und so unernst
Na, wie geht es dir, es gibt Schlimmeres, schweig nicht, ich vermisse dich so sehr
Na, wie geht es dir, alles ist wahrscheinlich einfacher, als es uns schien, und so unernst
Na, wie geht es dir, es gibt Schlimmeres, schweig nicht, ich vermisse dich so sehr

Reines Feldchen, russisches Schicksälchen
Dort mit mir wandelt der Tod
Reines Feld, ja russisches Schicksal
Gib mir zum Abschied ein wenig Ruhe

Na, wie geht es dir, alles ist wahrscheinlich einfacher, als es uns schien, und so unernst
Na, wie geht es dir, es gibt Schlimmeres, schweig nicht, ich vermisse dich so sehr