Мне не больно - Portvain translation in German

Мне не больно

Под холодным дождём за тобой иду,
В раю места нет - мы встретимся в аду,
Из грязи этой шедевр не слепить,
Никому не говори, за что не можешь простить.
Сколько ещё, мне мучать себя,
Твои насмешки в памяти храня,
Сколько ещё вслед брошенных фраз,
Оставят лишь шрам но не научат нас.

Мне не больно, нет мне не больно,
В этом мире пустом, я давно погиб,
А ты спи спокойно.

Наша история, триллер и драма,
Мы лишь актёры, играем чтоб жить,
Ты пьяна и кричишь, что это достало,
Но упущен момент, чтобы всё изменить.

Es tut mir nicht weh

Im kalten Regen folge ich dir,
Im Paradies ist kein Platz - wir treffen uns in der Hölle,
Aus diesem Dreck lässt sich kein Meisterwerk formen,
Sag niemandem, was du nicht verzeihen kannst.
Wie lange noch soll ich mich quälen,
Deine Spottreden in Erinnerung behaltend,
Wie viele nachgeworfene Phrasen noch,
Werden nur eine Narbe hinterlassen, aber uns nichts lehren.

Es tut mir nicht weh, nein, es tut mir nicht weh,
In dieser leeren Welt bin ich längst gestorben,
Und du schlaf ruhig.

Unsere Geschichte, ein Thriller und Drama,
Wir sind nur Schauspieler, spielen um zu leben,
Du bist betrunken und schreist, dass es reicht,
Aber der Moment ist verpasst, um alles zu ändern.