Одни - Portvain translation in German

Одни

Знаешь я скучаю, знаешь не сплю ночами,
Каждый день без нас, будто в последний раз,
Тесный живой танцпол, тот самый плейлист,
Не уходи постой, я где то там завис
Осень без тепла - грустный декаданс,
Мы сошли с ума, медленно сейчас.
В свете стробоскопов на тебя взгляну,
Забудь обо всём, ты в моём плену.

И вся наша боль, останется в прошлом,
Мы станем сильней, мы стерпим и сможем
Но что впереди, надежды и сны,
Мы остались одни, совершенно одни.

Эта музыка у меня в голове,
Перестану дышать, чтоб забыть о тебе.
День за днём, в изоляции годы,
Знаки стоп за гранью свободы,
В плеере твоём, только мой альбом,
Мы вдвоём, ни жалели ни о чем,
Ты дождись меня, ты знаешь как я скучаю,
Дни без тебя - я забыть мечтаю.

Allein

Weißt du, ich vermisse dich, weißt du, ich schlafe nachts nicht,
Jeder Tag ohne uns ist wie der letzte,
Die enge, lebendige Tanzfläche, diese eine Playlist,
Geh nicht weg, bleib stehen, ich bin irgendwo dort hängen geblieben.
Herbst ohne Wärme - traurige Dekadenz,
Wir sind verrückt geworden, langsam jetzt.
Im Licht der Stroboskope werde ich dich ansehen,
Vergiss alles, du bist in meiner Gefangenschaft.

Und all unser Schmerz wird in der Vergangenheit bleiben,
Wir werden stärker, wir werden es ertragen und schaffen,
Aber was liegt vor uns, Hoffnungen und Träume,
Wir sind allein geblieben, völlig allein.

Diese Musik ist in meinem Kopf,
Ich werde aufhören zu atmen, um dich zu vergessen.
Tag für Tag, in Isolation vergehen die Jahre,
Stoppschilder jenseits der Freiheit,
In deinem Player ist nur mein Album,
Wir sind zu zweit, haben nichts bereut,
Warte auf mich, du weißt, wie sehr ich dich vermisse,
Tage ohne dich – ich träume davon, sie zu vergessen.