Письмо из прошлого - Portvain translation in French

Письмо из прошлого

Душу твою, с собой заберу
Протащу по окраинам дня
Наконец-то, сегодня уйду
Не забудь в понедельник хоронят меня
Прости, что чувства собрались в клубок
Из грязных седых облаков
Прощай, я бы больше не смог
Верить в эту любовь

Кто-то закрасил небо углëм
Чёрное солнце, с чёрным дождём
Светит тусклым и бледным лучом
Смотрит на нас, но мы не причём

Последнее письмо
Из прошлого открой
Вспомни каждый миг
Когда я был живой
Когда я был с тобой
Всё думала пройдёт
Болеть будет всегда
И никогда не заживёт

Бумагу,что станет письмом
Испачкать чернилами, и не стереть
Не помню, зачем я в тот день
Так сильно хотел умереть
Да нет, я соврал, конечно же помню
Всё до момента, до доли секунд
Не надо, не трать сантименты
Оставь их кому-то ещё
Смотри на небе звезды
Выбирай любую - она теперь твоя
Я в этих звёздах, в мгновениях
В песнях, через черту преступя
Закрывай альбомы прошлого
Сохрани меня молодым
Я всегда быть хотел хорошим
Но для тебя остался плохим

Последнее письмо
Из прошлого открой
Вспомни каждый миг
Когда я был живой
Когда я был с тобой
Всё думала пройдёт
Болеть будет всегда
И никогда не заживёт

Никогда не заживёт
Никогда не заживёт
Никогда

Lettre du passé

Je prendrai ton âme avec moi
Je la traînerai à travers les périphéries du jour
Enfin, je m'en vais aujourd'hui
N'oublie pas que l'on m'enterre lundi
Pardon de ce que mes sentiments se sont enroulés en un nœud
De ces nuages sales et gris
Adieu, je n'aurais plus pu
Croire en cet amour

Quelqu'un a peint le ciel de charbon
Soleil noir, avec une pluie noire
Il brille faiblement et pâle
Il nous regarde, mais nous n'y sommes pour rien

Dernière lettre
Ouvre-la du passé
Souviens-toi de chaque instant
Quand j'étais vivant
Quand j'étais avec toi
Je pensais que ça passerait
La douleur sera toujours là
Et ne guérira jamais

Le papier qui deviendra la lettre
Tacheté d'encre, et impossible à effacer
Je ne me souviens pas pourquoi, ce jour-là,
J'avais tellement envie de mourir
Non, j'ai menti, bien sûr que je me souviens
Tout jusqu'à l'instant, jusqu'à la fraction de seconde
Ne le fais pas, ne gaspille pas tes sentiments
Laisse-les à quelqu'un d'autre
Regarde les étoiles dans le ciel
Choisis-en une, elle est maintenant à toi
Je suis dans ces étoiles, dans les instants
Dans les chansons, en franchissant la ligne
Ferme les albums du passé
Garde-moi jeune
J'ai toujours voulu être bon
Mais je suis resté mauvais pour toi

Dernière lettre
Ouvre-la du passé
Souviens-toi de chaque instant
Quand j'étais vivant
Quand j'étais avec toi
Je pensais que ça passerait
La douleur sera toujours là
Et ne guérira jamais

Ne guérira jamais
Ne guérira jamais
Jamais