Последний день моей зимы - Portvain translation in German

Последний день моей зимы

Мы чужие и так не схожи
Ты молодая, а я всё прожил
А я всё пропил в серых дворах
Забыл тебя ещё вчера.

Ну привет, сыра земля
В платье из белых кружев
Схороню я здесь тебя,
За то, что был не нужен.

Последний день моей зимы,
Последним льдом усыпан двор,
Забытый сад, забыты мы,
Не разлюбившие до сих пор.

На кладбищах среди дорог,
Где у ворот, тоска и тлен,
Я ищу тех, кто не смог,
Как я уйти, от всех проблем.

Бешено сердце забилось,
Ещё хоть раз открыть бы веки,
И твой опять услышать голос,
Ну а потом пропасть навеки.

Песни, что я пел тебе,
Бессознательно и в мучении,
Спустя года - я пожалел,
О дне своего рождения.

Последний день моей зимы,
Последним льдом усыпан двор,
Забытый сад, забыты мы,
Не разлюбившие до сих пор.

На кладбищах среди дорог,
Где у ворот, тоска и тлен,
Я ищу тех, кто не смог,
Как я уйти, от всех проблем.

Der letzte Tag meines Winters

Wir sind uns fremd und so verschieden
Du bist jung, und ich habe alles durchlebt
Und ich habe alles in grauen Höfen vertrunken
Habe dich schon gestern vergessen.

Nun hallo, feuchte Erde
Im Kleid aus weißer Spitze
Ich werde dich hier begraben,
Dafür, dass ich nicht gebraucht wurde.

Der letzte Tag meines Winters,
Der Hof ist mit dem letzten Eis bedeckt,
Vergessener Garten, wir sind vergessen,
Die wir bis jetzt nicht aufgehört haben zu lieben.

Auf Friedhöfen zwischen den Wegen,
Wo an den Toren Trübsal und Verfall herrschen,
Suche ich jene, die es nicht schafften,
Wie ich, allen Problemen zu entkommen.

Das Herz raste plötzlich,
Noch einmal die Augen öffnen,
Und wieder deine Stimme hören,
Und dann für immer verschwinden.

Die Lieder, die ich dir sang,
Unbewusst und in Qual,
Nach Jahren - bereute ich,
Den Tag meiner Geburt.

Der letzte Tag meines Winters,
Der Hof ist mit dem letzten Eis bedeckt,
Vergessener Garten, wir sind vergessen,
Die wir bis jetzt nicht aufgehört haben zu lieben.

Auf Friedhöfen zwischen den Wegen,
Wo an den Toren Trübsal und Verfall herrschen,
Suche ich jene, die es nicht schafften,
Wie ich, allen Problemen zu entkommen.