Lyrics and translation Portvain - Проклятая песня

Проклятая песня

Ничего плохого, ничего хорошего,
Я вновь порезал вены, сказав что это в прошлом всё.
Приход от чувств, печали передоз,
Маниакально-депрессивный клинический психоз.
Ножом к горлу, резко прикоснуться,
Не видеть больше, ваших мерзких тел,
И никогда, никогда больше не проснуться,
Хотела ты и я хотел
Верёвка шею нежно обнимает,
И не оставив прощального письма,
Она одна лишь только знает,
Что будет завтра, наверняка.

Перед глазами вся жизнь пролетела,
Разлагается моё мёртвое тело,
Мы убьём друг друга, и навечно вдвоём,
Не решившись сейчас, страшно будет потом.

Стоп смерть, остановись в этот раз,
Я не играл тогда, я не играл сейчас,
Интоксикация неизвестным веществом,
Реанимация, морг и кладбище твой дом.
Шансов больше нет, мы заперты без сил,
Где же был ваш Бог, когда так нужен был?
Где же был ваш Бог, когда я себя убил?

Chanson maudite

Rien de bon, rien de mauvais,
J'ai de nouveau coupé mes veines en disant que tout cela était du passé.
L'arrivée des sentiments, une overdose de tristesse,
Psychose clinique maniaco-dépressive.
Avec un couteau à la gorge, un toucher brusque,
Ne plus voir vos corps répugnants,
Et ne jamais, jamais plus me réveiller,
Tu le voulais et je le voulais aussi.
La corde enlace tendrement mon cou,
Et sans laisser de lettre d'adieu,
Elle seule le sait,
Ce qui va se passer demain, c'est certain.

Toute ma vie a défilé devant mes yeux,
Mon corps mort se décompose,
Nous allons nous tuer et être ensemble pour toujours,
Si nous ne le faisons pas maintenant, nous aurons peur plus tard.

Arrête la mort, arrête-toi cette fois,
Je ne jouais pas à l'époque, je ne joue pas maintenant,
Intoxication par une substance inconnue,
Réanimation, morgue et cimetière, ta maison.
Il n'y a plus d'espoir, nous sommes enfermés sans force,
Où était votre Dieu quand il était si nécessaire ?
Où était votre Dieu quand je me suis tué ?