Lyrics and translation Portvain - Пустота

Пустота

Я не могу молчать, когда мы вне закона
Когда несправедливость, хватает за плечо
Я не могу молчать, когда нас как скотину
Забьют и притворятся, как будто не при чем
Я не могу молчать, когда у них есть всё
Когда с больного мяса, срезают до костей
В клетку нас с тобой посадят как зверьё
Поджав хвосты, ведут, кто истинно слабей
Я не могу молчать, когда вокруг подонки
Озлобленно целуют проклятую войну
И писем нет давно, лишь только похоронки
Ваш сын в пути домой, в том цинковом гробу
Я не могу молчать, про то, что наблюдаю
Про то, что они скроют названием другим
Про то, что не могу сказать, но точно знаю
Про то, что мы умрём, да в принципе, чëрт с ним

Поверь, мы так будем жить всегда
В классическом дуэте нищеты и пьянства
В огромных дворцах, не видя как свинья
Сладко спит, пересчитав богатство
В тюрьме сидит герой, готовый там страдать
И за всех нас, сражается за правду
Он не увидит мир, он будет умирать
Бессмысленно и глупо, за дело, не за славу
Те, кто сошёл с ума, от постоянных мук
Преследований, пыток и допросов
Увидят лишь черты, их добивавших рук
Рук предназначенных душить отбросов
А я увижу свет, зелёную листву
Деревьев, что опали так быстро до земли
Увижу я себя, на кафельном полу
Которого врачи, так спасти и не смогли

Vide

Je ne peux pas me taire quand nous sommes hors la loi
Quand l'injustice nous saisit par l'épaule
Je ne peux pas me taire quand on nous traite comme du bétail
On nous assomme et fait comme si de rien n'était
Je ne peux pas me taire quand ils ont tout
Quand ils coupent la chair malade jusqu'aux os
On nous met en cage, toi et moi, comme des bêtes
La queue rentrée, on nous mène, qui est vraiment le plus faible
Je ne peux pas me taire quand il y a des voyous tout autour
Embrassant avec rage la guerre maudite
Et plus de lettres depuis longtemps, juste des avis de décès
Ton fils est en route vers la maison, dans ce cercueil en zinc
Je ne peux pas me taire sur ce que je vois
Sur ce qu'ils vont cacher sous un autre nom
Sur ce que je ne peux pas dire, mais que je sais
Sur le fait que nous mourrons, et puis, au diable, tant pis

Crois-moi, nous vivrons toujours comme ça
Dans un duo classique de pauvreté et d'ivresse
Dans des palais immenses, ne voyant pas comme un cochon
Dors paisiblement, après avoir recompté sa fortune
En prison, un héros, prêt à souffrir là-bas
Et pour nous tous, il se bat pour la vérité
Il ne verra pas le monde, il mourra
Sans but et bêtement, pour la cause, pas pour la gloire
Ceux qui ont perdu la tête à cause de la souffrance constante
De persécutions, de tortures et d'interrogatoires
Ne verront que les traits de ceux qui les ont torturés
Des mains destinées à étouffer les ordures
Et moi, je verrai la lumière, le feuillage vert
Des arbres qui sont tombés si vite au sol
Je me verrai sur le carrelage
Que les médecins n'ont pas réussi à sauver