Lyrics and translation Portvain - Чёрный романс

Чёрный романс

На ленте чёрной золотые буквы
Вечная память, от родных и близких
И в тишине, не слышно ни звука
На сердце скорбь и дурные мысли
В той тишине, я тоже бросал
На крышку гроба, земли осколки
Сколько стихов, не написал
Для тебя, обещаний не выполнил сколько

За собой - не зови меня
За собой - не зови меня
За собой - не зови меня
За собой - не зови меня

Последний рассвет
Пылает ярче, чем пламя огня
А я не смирился, что выбрала смерть
Забрать у меня, так быстро тебя
Спустя много дней
Ищу оправдания, жду резонанс
Опять и опять над могилой твоей
С надрывом играет мой чёрный романс

Вот и кончились слëзы
На прощание целую, холодные губы твои
Как замёрзшая роза
Остаёшься одна во власти зимы
Не хватило мне духа
Сказать то, что должен при жизни я был
Пусть земля будет пухом
Пусть земля

Последний рассвет
Пылает ярче, чем пламя огня
А я не смирился, что выбрала смерть
Забрать у меня, так быстро тебя
Спустя много дней
Ищу оправдания, жду резонанс
Опять и опять над могилой твоей
С надрывом играет мой чёрный романс

Мой чёрный романс
С надрывом играет мой чёрный романс

Romance noire

Sur le ruban noir, des lettres d'or
Un souvenir éternel, de la part de tes proches
Et dans le silence, aucun son n'est entendu
Sur mon cœur, la tristesse et des pensées sombres
Dans ce silence, j'ai aussi jeté
Sur le couvercle du cercueil, des fragments de terre
Combien de poèmes, je n'ai pas écrit
Pour toi, combien de promesses je n'ai pas tenues

Ne m'appelle pas à toi
Ne m'appelle pas à toi
Ne m'appelle pas à toi
Ne m'appelle pas à toi

Le dernier lever de soleil
Brille plus fort que les flammes
Et je ne me suis pas résigné à ce que tu aies choisi la mort
Me ravir si vite
Après tant de jours
Je cherche des justifications, j'attends une résonance
Encore et encore, sur ta tombe
Mon roman noir joue avec émotion

Les larmes sont finies
Au revoir, je t'embrasse, tes lèvres froides
Comme une rose gelée
Tu restes seule sous le pouvoir de l'hiver
Je n'ai pas eu le courage
De dire ce que j'aurais dû dire de mon vivant
Que la terre te soit légère
Que la terre

Le dernier lever de soleil
Brille plus fort que les flammes
Et je ne me suis pas résigné à ce que tu aies choisi la mort
Me ravir si vite
Après tant de jours
Je cherche des justifications, j'attends une résonance
Encore et encore, sur ta tombe
Mon roman noir joue avec émotion

Mon roman noir
Mon roman noir joue avec émotion