Lyrics and translation Porçay - Dal Elif Ra Vav Ye Nun

Dal Elif Ra Vav Ye Nun

Yağdı meteorlar ki dünyayı doldursun buharlar
Bir bakarsın 2 milyon sene yağmur yağar
Ve okyanus var, dibinde kaynar kimyasal çorbalar
Ağlar, birkaç milyon yıl geçer ökaryot hücreler doğar

Hey rana, sensin RNA, ardından gelir DNA
Sana mahsustur kendini kopyalama
Sensizim ey kızıl dünya
Oksijensizim ve yetişir imdadıma o an şefkatli fotosentezin

Yeşil bi dünya, buzul çağı ardından ölüm
Kalbim parçalandı inan o kambriyen patlamasında
Bir kulaç daha attım, çıktım karaya

Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

Her 100 DNA'ndan 98′i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

Geldik yine sıkıcı kısma
Bir kulaç daha attım, çıktım karaya
Solungaç oldu akciğer, yumurta
Memeli hayvan ağaca tırman

Gönül gözümle gördüm açık arazide birkaç sürüngen
Toplar aciz olanı devler, memeliler artıkları yerler
Bir meteor daha gerekli, sürüngen olsun emekli
Fosilleri petrol edip yakacak kadar kim yürekli?

İndi ağaçtan kuzen ki dört ayakla gezen
Sıkıldı şaha kalktı, uzağı gördü, parmakları serbest kaldı
Tuttu, attı, kırdı, yaktı, gördü, duydu ve anlattı
Geldi, geçti, kıtayı aştı; tek silahı sivri taştı

Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA'ndan 98′i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

Dal Elif Ra Vav Ye Nun

Les météores ont plu pour remplir le monde de vapeur
Tu vois, la pluie tombe pendant 2 millions d'années
Et l'océan est là, avec des soupes chimiques bouillantes au fond
Les pleurs, quelques millions d'années passent, les cellules eucaryotes naissent

Hé Rana, tu es l'ARN, puis vient l'ADN
Se copier soi-même te revient
Sans toi, oh monde rouge
Sans oxygène, et la photosynthèse compatissante me vient en aide à ce moment-là

Un monde vert, la mort après l'âge glaciaire
Mon cœur s'est brisé, je crois, lors de l'explosion cambrienne
J'ai fait un pas de plus, je suis sorti sur terre

Sur 100 ADN, 98 sont identiques à ceux du chimpanzé
Quelle est cette arrogance, quelle est cette colère ?
Sur 100 ADN, 98 sont identiques à ceux du chimpanzé (oh humain)
Quelle est cette arrogance, quelle est cette colère ?

Sur 100 ADN, 98 sont identiques à ceux du chimpanzé
Quelle est cette arrogance, quelle est cette colère ?
Sur 100 ADN, 98 sont identiques à ceux du chimpanzé (oh humain)
Quelle est cette arrogance, quelle est cette colère ?

Nous voici à nouveau à la partie ennuyeuse
J'ai fait un pas de plus, je suis sorti sur terre
Les branchies sont devenues des poumons, l'œuf
L'animal mammifère grimpe aux arbres

J'ai vu avec mes yeux du cœur quelques reptiles dans la plaine ouverte
Les géants rassemblent les faibles, les mammifères mangent les restes
Une autre météorite est nécessaire, les reptiles doivent prendre leur retraite
Qui est assez courageux pour transformer les fossiles en pétrole et les brûler ?

Mon cousin est descendu de l'arbre, marchant à quatre pattes
Il s'ennuyait, il s'est dressé, il a vu loin, ses doigts se sont libérés
Il a pris, lancé, brisé, brûlé, vu, entendu et raconté
Il est venu, il est parti, il a traversé le continent ; sa seule arme était une pierre pointue

Sur 100 ADN, 98 sont identiques à ceux du chimpanzé
Quelle est cette arrogance, quelle est cette colère ?
Sur 100 ADN, 98 sont identiques à ceux du chimpanzé (oh humain)
Quelle est cette arrogance, quelle est cette colère ?

Sur 100 ADN, 98 sont identiques à ceux du chimpanzé
Quelle est cette arrogance, quelle est cette colère ?
Sur 100 ADN, 98 sont identiques à ceux du chimpanzé (oh humain)
Quelle est cette arrogance, quelle est cette colère ?

Sur 100 ADN, 98 sont identiques à ceux du chimpanzé
Quelle est cette arrogance, quelle est cette colère ?
Sur 100 ADN, 98 sont identiques à ceux du chimpanzé (oh humain)
Quelle est cette arrogance, quelle est cette colère ?