Lyrics and translation Porçay - Gölgenin Rahatı

Gölgenin Rahatı

Gece gölgenin rahatına bak
Bi′ de dön kaderimin bahtına bak yar
Seni düşlerin anlayacak da
Dön memleketin haline bak
Aldı dünya çantasını
Gidiyor bıraktı bize fazlasını
Dönüp bakmaz arkasına
Bi' de gel tat kalbimin bombasını
Adaleti koyduk ortasına
Dön dedi döndük voltasına
Fakirin paradan haberi yok ama
Zenginin meyvesini koy votkasına
Hadi gönlümü vurdun da
Söyle kim kimin umrunda
Yılan yatıyor koynunda
Bir öpücük kondur boynundan
Biraz dur başucumda
Kanter kalmışım uçurumda
Azrail göz kırpsa
Ecel bize kucak açsa
Biraz dur başucumda
Kanter kalmışım uçurumda
Azrail göz kırpsa
Ecel bize kucak açsa
Sabah gecenin üstünden
Üstüne düştüm üstünden
Üstüne üstlük küskünler
Geceye küskünler
Kalem kağıdı almışsa
Güneş geceyi sarmışsa
Ölüm kapıda durmuşsa
Ecel sonumuz olmuşsa
Gece gölgenin rahatına bak
Bi′ de dön kaderimin bahtına bak yar
Seni düşlerin anlayacak da
Dön memleketin haline bak
Aldı dünya çantasını
Gidiyor bıraktı bize fazlasını
Dönüp bakmaz arkasına
Bir de gel tat kalbimin bombasını
Adaleti koyduk ortasına
Dön dedi döndük voltasına
Fakirin paradan haberi yok ama
Zenginin meyvesini koy votkasına
Hadi gönlümü vurdun da
Söyle kim kimin umrunda
Yılan yatıyor koynunda
Bir öpücük kondur boynundan

Утешение Тени

Посмотри, как ночь утешает тень,
А ты взгляни на судьбу мою, родная.
Тебя поймут лишь твои мечты,
А ты взгляни, в каком состоянии наш край.
Мир собрал свои пожитки,
Уходит, оставляя нам лишь излишки.
Не оглянется назад,
А ты попробуй на вкус бомбу моего сердца.
Мы поместили справедливость в центр,
Он сказал "крутись" - и мы завертелись в его вальсе.
Бедняк не знает о деньгах,
А богач добавляет ягоды в свою водку.
Ладно, ты разбила мое сердце,
Скажи, кому какое дело?
Змея лежит у тебя на груди,
Поцелуй ее в шею.
Побудь немного у моей постели,
Я весь в поту, стою на краю пропасти.
Если Азраил подмигнет,
Если смерть распахнет нам объятия,
Побудь немного у моей постели,
Я весь в поту, стою на краю пропасти.
Если Азраил подмигнет,
Если смерть распахнет нам объятия,
Утро накрыло ночь,
Я упал на нее сверху,
Более того, обиженные,
Обиженные на ночь.
Если перо взяло бумагу,
Если солнце окутало ночь,
Если смерть стоит у порога,
Если смерть стала нашим концом,
Посмотри, как ночь утешает тень,
А ты взгляни на судьбу мою, родная.
Тебя поймут лишь твои мечты,
А ты взгляни, в каком состоянии наш край.
Мир собрал свои пожитки,
Уходит, оставляя нам лишь излишки.
Не оглянется назад,
А ты попробуй на вкус бомбу моего сердца.
Мы поместили справедливость в центр,
Он сказал "крутись" - и мы завертелись в его вальсе.
Бедняк не знает о деньгах,
А богач добавляет ягоды в свою водку.
Ладно, ты разбила мое сердце,
Скажи, кому какое дело?
Змея лежит у тебя на груди,
Поцелуй ее в шею.