Lyrics and translation Porçay - Mesafe

Mesafe

Bir zamanlar sevdiğin
Aşkı bildiğin günler oldu mu?
Bana güller verdiğin
Tatlı nameler gerçek oldu mu?

Bir zamanlar sevdiğin
Aşkı bildiğin günler oldu mu?
Bana güller verdiğin
Tatlı nameler mevsim oldu mu?

Hiç yüzünden darılmak
Her güzel şeye alınmak
Bitik ve mutsuz anılmak
Alın yazımsa, sildim çoktan

Peşimdem gelirsen
Aşk için direnirsen
Nerede yanlış bilirsen
Çözmeyi düşünürsen
Belki bir gün bulursun
Ama sen onu da unutursun
Boşver, boşver

Yüreğinden yaralı, bizim hikayemiz
Kaderimden kalanı, silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı, bütün mesafemiz
Geldim anlamıyor

Yüreğinden yaralı, bizim hikayemiz
Kaderimden kalanı, silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı, bütün mesafemiz
Sevdim anlamıyor

Bir zamanlar sevdiğin
Aşkı bildiğin günler oldu mu?
Bana güller verdiğin
Tatlı nameler gerçek oldu mu?

Bir zamanlar sevdiğin
Aşkı bildiğin günler oldu mu?
Bana güller verdiğin,
Tatlı nameler mevsim oldu mu?

Hiç yüzünden darılmak
Her güzel şeye alınmak
Bitik ve mutsuz anılmak
Alın yazımsa, sildim çoktan

Peşimdem gelirsen
Aşk için direnirsen
Nerede yanlış bilirsen
Çözmeyi düşünürsen
Belki bir gün bulursun
Ama sen onu da unutursun
Boşver, boşver

Yüreğinden yaralı, bizim hikayemiz
Kaderimden kalanı, silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı, bütün mesafemiz
Geldim anlamıyor

Yüreğinden yaralı, bizim hikayemiz
Kaderimden kalanı, silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı, bütün mesafemiz
Sevdim anlamıyor

Yüreğinden yaralı, bizim hikayemiz
Kaderimden kalanı, silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı, bütün mesafemiz
Geldim anlamıyor

Yüreğinden yaralı, bizim hikayemiz
Kaderimden kalanı, silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı, bütün mesafemiz
Geldim anlamıyor

Yüreğinden yaralı, bizim hikayemiz
Kaderimden kalanı, silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı, bütün mesafemiz
Sevdim anlamıyor

Расстояние

Были ли дни, когда ты любила,
Когда знала, что такое любовь?
Когда дарила мне розы,
Сладкие речи – были ли они правдой?

Были ли дни, когда ты любила,
Когда знала, что такое любовь?
Когда дарила мне розы,
Сладкие речи – стали ли они временем года?

Обижаться из-за твоего лица,
Обижаться на всё хорошее,
Вспоминаться разбитым и несчастным,
Если это моя судьба, я давно её стёр.

Если будешь следовать за мной,
Если будешь бороться за любовь,
Если будешь знать, где ошибка,
Если подумаешь о решении,
Может быть, однажды найдёшь,
Но ты и это забудешь.
Забудь, забудь.

Раненая в сердце, наша история,
Остаток моей судьбы, даже если сотру, не уходит.
Два разговора с перерывом – всё наше расстояние,
Пришёл, а ты не понимаешь.

Раненая в сердце, наша история,
Остаток моей судьбы, даже если сотру, не уходит.
Два разговора с перерывом – всё наше расстояние,
Любила, а ты не понимаешь.

Были ли дни, когда ты любила,
Когда знала, что такое любовь?
Когда дарила мне розы,
Сладкие речи – стали ли они правдой?

Были ли дни, когда ты любила,
Когда знала, что такое любовь?
Когда дарила мне розы,
Сладкие речи - стали ли они временем года?

Обижаться из-за твоего лица,
Обижаться на всё хорошее,
Вспоминаться разбитым и несчастным,
Если это моя судьба, я давно её стёр.

Если будешь следовать за мной,
Если будешь бороться за любовь,
Если будешь знать, где ошибка,
Если подумаешь о решении,
Может быть, однажды найдёшь,
Но ты и это забудешь.
Забудь, забудь.

Раненая в сердце, наша история,
Остаток моей судьбы, даже если сотру, не уходит.
Два разговора с перерывом – всё наше расстояние,
Пришёл, а ты не понимаешь.

Раненая в сердце, наша история,
Остаток моей судьбы, даже если сотру, не уходит.
Два разговора с перерывом – всё наше расстояние,
Любила, а ты не понимаешь.

Раненая в сердце, наша история,
Остаток моей судьбы, даже если сотру, не уходит.
Два разговора с перерывом – всё наше расстояние,
Пришёл, а ты не понимаешь.

Раненая в сердце, наша история,
Остаток моей судьбы, даже если сотру, не уходит.
Два разговора с перерывом – всё наше расстояние,
Пришёл, а ты не понимаешь.

Раненая в сердце, наша история,
Остаток моей судьбы, даже если сотру, не уходит.
Два разговора с перерывом – всё наше расстояние,
Любила, а ты не понимаешь.