Lyrics and translation Porçay - Osmanlıca Rap

Osmanlıca Rap

Gayr ile her dem nedür seyr-i gülistân etdüğün etdüğün
Bezm edüp halvet kılup yüz lutf u ihsân etdüğün
Ahd bünyadın mürüvvetdür mi vîrân etdüğün
Hanı ey zâlim bizümle ahd ü peymân etdüğün

Lahza lahza müddeî pendin dür-i gûş eyledün eyledün
Kana kana gayr câm-ı şevkini nûş eyledün
Vara vara ahd ü peymânı ferâmûş eyledün
Hanı ey zâlim bizümle ahd ü peymân etdüğüm

Gayre salup mihrüni bizden savutdun âkıbet
Terk-i mihr etdün tarîk-i zulm dutdun âkıbet
Ahdler peymânlar etmişdün unuttun âkıbet
Hanı ey zâlim bizümle ahd ü peymân etdüğüm

Cürmümüz n'oldı ki bizden eyledün bîzârlığ
Biz gamun çekdük sen etdün özgeye gam-hârlığ
Sizde âdet bu mıdur beyle olur mı yârlığ
Hanı ey zâlim bizümle ahd ü peymân etdügün

Gayr ile her dem nedür seyr-i gülistân etdüğün etdüğün
Bezm edüp halvet kılup yüz lutf u ihsân etdüğün
Ahd bünyadın mürüvvetdür mi vîrân etdüğün
Hanı ey zâlim bizümle ahd ü peymân etdüğün

Lahza lahza müddeî pendin dür-i gûş eyledün eyledün
Kana kana gayr câm-ı şevkini nûş eyledün
Vara vara ahd ü peymânı ferâmûş eyledün
Hanı ey zâlim bizümle ahd ü peymân etdüğüm

Çerh tek bed-mihrliğ resmini bünyâd eyledün
Yahşi adun var iken döndün yaman ad eyledün
Döne döne bizi gam-nâk özgeni şâd eyledün
Hanı ey zâlim bizümle ahd ü peymân etdüğün

Gönlümüz min-ba'd zülfünçün perîşân olmasun
Bağrumuz la'lün hevâsiyle dahi kan olmasun
Bî-vefâsen çeşmümüz yâdunla giryân olmasun
Hanı ey zâlim bizümle ahd ü peymân etdüğün

Gayr ile her dem nedür seyr-i gülistân etdüğün etdüğün
Bezm edüp halvet kılup yüz lutf u ihsân etdüğün
Ahd bünyadın mürüvvetdür mi vîrân etdüğün
Hanı ey zâlim bizümle ahd ü peymân etdüğün

Lahza lahza müddeî pendin dür-i gûş eyledün eyledün
Kana kana gayr câm-ı şevkini nûş eyledün
Vara vara ahd ü peymânı ferâmûş eyledün
Hanı ey zâlim bizümle ahd ü peymân etdüğüm

Va'de-i vasl ile aldun sabrumuz ârâmumuz
Olmadı her gün visâlünden müyesser kâmumuz
Geçdi hecr ile Fuzûlîden beter eyyâmumuz
Hanı ey zâlim bizümle ahd ü peymân etdüğün

Gayr ile her dem nedür seyr-i gülistân etdüğün etdüğün
Bezm edüp halvet kılup yüz lutf u ihsân etdüğün
Ahd bünyadın mürüvvetdür mi vîrân etdüğün
Hanı ey zâlim bizümle ahd ü peymân etdüğün

Lahza lahza müddeî pendin dür-i gûş eyledün eyledün
Kana kana gayr câm-ı şevkini nûş eyledün
Vara vara ahd ü peymânı ferâmûş eyledün
Hanı ey zâlim bizümle ahd ü peymân etdüğüm

Османский рэп

Что за смысл каждый раз с другой гулять по розарию, гулять по розарию?
Устраивать пиры, уединяться, оказывая сто милостей и благодеяний?
Основание нашего договора – разве благородно разрушать его?
Где же, о жестокий, клятва и обещание, данные мне?

Мгновение за мгновением увещевания твои в ухо вливались, вливались,
Досыта чашу радости другой испивал ты,
Постепенно клятву и обещание забыл ты,
Где же, о жестокий, клятва и обещание, данные мне?

Другой отдав любовь свою, от меня отвратился ты в итоге,
Оставил любовь, путем тирании пошел ты в итоге,
Клятвы, обещания давал, забыл ты их в итоге,
Где же, о жестокий, клятва и обещание, данные мне?

В чем наша вина, что ты от нас отвернулся?
Мы горе переживали, ты другой печаль разделял,
У вас это обычай такой, так ли проявляется любовь?
Где же, о жестокий, клятва и обещание, данные мне?

Что за смысл каждый раз с другой гулять по розарию, гулять по розарию?
Устраивать пиры, уединяться, оказывая сто милостей и благодеяний?
Основание нашего договора – разве благородно разрушать его?
Где же, о жестокий, клятва и обещание, данные мне?

Мгновение за мгновением увещевания твои в ухо вливались, вливались,
Досыта чашу радости другой испивал ты,
Постепенно клятву и обещание забыл ты,
Где же, о жестокий, клятва и обещание, данные мне?

Судьба одна - образ безжалостности ты создал,
Имея доброе имя, ты обратился к дурной славе,
Снова и снова меня печальной, другую радостной делал ты,
Где же, о жестокий, клятва и обещание, данные мне?

Пусть сердце мое больше не будет разбито из-за твоих локонов,
Пусть грудь моя больше не кровоточит от желания твоих губ,
Пусть глаза мои, неверный, больше не плачут, вспоминая тебя,
Где же, о жестокий, клятва и обещание, данные мне?

Что за смысл каждый раз с другой гулять по розарию, гулять по розарию?
Устраивать пиры, уединяться, оказывая сто милостей и благодеяний?
Основание нашего договора – разве благородно разрушать его?
Где же, о жестокий, клятва и обещание, данные мне?

Мгновение за мгновением увещевания твои в ухо вливались, вливались,
Досыта чашу радости другой испивал ты,
Постепенно клятву и обещание забыл ты,
Где же, о жестокий, клятва и обещание, данные мне?

Обещанием встречи забрал ты терпение и покой мой,
Не каждое свидание с тобой исполняло желание мое,
В разлуке дни мои хуже, чем у Фузули, прошли,
Где же, о жестокий, клятва и обещание, данные мне?

Что за смысл каждый раз с другой гулять по розарию, гулять по розарию?
Устраивать пиры, уединяться, оказывая сто милостей и благодеяний?
Основание нашего договора – разве благородно разрушать его?
Где же, о жестокий, клятва и обещание, данные мне?

Мгновение за мгновением увещевания твои в ухо вливались, вливались,
Досыта чашу радости другой испивал ты,
Постепенно клятву и обещание забыл ты,
Где же, о жестокий, клятва и обещание, данные мне?