Lyrics and translation Porçay - Sosyal Medya

Sosyal Medya

Son zamanlarda herkes birbirine kırgın
Fark etmediğimiz şey ise bizi izleyip
Bizimle beraber kırılan insanlar var
Ve biz yoktan yere düşmanlık
Yaratıp fazladan iki üç izlenme kazanırken
Birilerinin cebine milyon dolarlar giriyor
İşte asıl düşmanlar onlar

Kara kalemin ucuna bakar iken içim acır
İnsan bu derece pis oyuna nasıl bulaşır
Bana eder iki küfür ister cevap alamasa korkak alsa trigger olacak
İki gözüm önüme aka ki bak trende
Türkiye bu mu yoksa biri mi devrede
Bu kansız insanlar listesinde
Kim yukarıda bu hangi gücün elinde

Ele para koy iki gün insan dolaştır
Hadi bi hakaret ortalık karıştır
Hece mece takma kafiyeye bulaşma
Al kameranı çek gözleri kamaştır

Yazma söz senin yerine yazarlar
Anasına küfürü iki liraya pazarlar
Emin ol gerek yok hiçbir şeye
Çirkin ol ünlü ol kızlar azarlar

Sosyal medyadır
Kendini pazarlamanın adı artık
Kamerayı aç hünerini göster ilgi versinler
Bıktım artık emek ver ya da verme aylık
Maaşını her daim para babaları belirler

Ümitlenme çocuk inan seni anlamazlar
Senin kadar asla uğraşıp planlamazlar
Mutlu suratın arkasında trajik hıçkırıklar
Çıkar anlatırsın dinleyenler ağlamazlar

Derin düşün amma inan bana bir değerin olmaz
Boşalt içini amma dolu adamdı diyenin olmaz
Gül, zıpla, oyna, eğlen, izlet, istifa et
Youtube artık işin hobin olursa beğenin olmaz

Güvenme insanlara sevildiğini sanma sakın
Başka kanala girmek inan bir tık kadar yakın
Başına bir iş gelse sendelesen, tökezlesen
Gelip izler onlar, toplanırlar akın-akın

Uzatma, şımarma sosyal medya heder eder
Popüler olana gelen daha da popüler olana gider
Gelir selam verir borçlu çıkan sen olursun
Selfie çeker gider fenomen avına devam eder

Sosyal medyadır
Kendini pazarlamanın adı artık
Kamerayı aç hünerini göster ilgi versinler
Bıktım artık emek ver ya da verme aylık
Maaşını her daim para babaları belirler

Merak etme kimse mükemmel değil
Sende bir sorun yok izlediğin hayat değil
Mutlu olduğunda kayıt tuşuna bas ve konuş
Mutsuz olduğunda gerçek dostlarınla buluş

Sövme sakın büyük biraderler dinliyorlar
Oyala milleti ve gül gülümse hep diyorlar
Bak şu rakamlara bak ne kadar başarılısın
Ödül ceza sistemiyle senle oynuyorlar

Sanma sakın kendini ekrandakiyle baş başa
Onla rakam olmuş rakam düşse camdan aşağı
Eline sıkıştırmış iki kuruş ve birkaç metin
Şirket isterse konuşur istemezse esas duruşa

Uzun lafın kısası bilin burası bir cehennem
Hayatın hası dostların baban ve annen
Gençliğin rüyası ben de fenomen olayım derken
Bir de para babası cebinde dolar bize bakarken

Sosyal medyadır
Kendini pazarlamanın adı artık
Kamerayı aç hünerini göster ilgi versinler
Bıktım artık emek ver ya da verme aylık
Maaşını her daim para babaları belirler

Sosyal medyadır
Kendini pazarlamanın adı artık
Kamerayı aç hünerini göster ilgi versinler
Bıktım artık emek ver ya da verme aylık
Maaşını her daim para babaları belirler (belirler)

Réseaux sociaux

Ces derniers temps, tout le monde est en colère contre tout le monde
Ce que nous ne réalisons pas, c'est que nous sommes surveillés et
Il y a des gens qui se brisent avec nous
Et nous créons une hostilité à partir de rien
Alors que nous gagnons deux ou trois vues supplémentaires
Des millions de dollars vont dans les poches de quelqu'un
Ce sont eux, les vrais ennemis

Ça me fait mal au cœur de regarder le bout d'un stylo noir
Comment un être humain peut-il être mêlé à un jeu aussi dégoûtant ?
Il me lance deux insultes, il veut une réponse, même s'il n'en reçoit pas, il a peur, il sera déclenché
Mes deux yeux deviennent rouges, regarde la tendance
C'est la Turquie ou quelqu'un est aux commandes ?
Sur cette liste de gens sans cœur
Qui est au sommet, qui est au pouvoir ?

Donne de l'argent à quelqu'un, fais-le tourner pendant deux jours
Allez, une insulte, sème le trouble
Ne t'occupe pas des syllabes, ne t'occupe pas des rimes
Prends ta caméra, filme, éblouis les yeux

N'écris pas, les mots s'écriront à ta place
Ils vendent des insultes à sa mère pour deux livres
Crois-moi, tu n'as besoin de rien
Sois moche, sois célèbre, les filles te gronderont

Ce sont les réseaux sociaux
C'est le nom du marketing de soi maintenant
Allume la caméra, montre ton talent, laisse-les s'intéresser à toi
J'en ai marre, travaille ou ne travaille pas, mensuel
Le salaire est toujours fixé par les magnats

N'espère pas, mon garçon, crois-moi, ils ne te comprendront pas
Ils ne feront jamais autant d'efforts et de planification que toi
Des sanglots tragiques derrière ton visage heureux
Tu sors, tu racontes, ceux qui t'écoutent ne pleurent pas

Réfléchis bien, mais crois-moi, tu ne vaudras rien
Vide ton sac, mais personne ne dira que tu étais un homme bien
Souris, saute, joue, amuse-toi, regarde, démissionne
Si YouTube devient ton travail, ton passe-temps, tu n'aimeras pas

Ne fais confiance à personne, ne pense jamais que tu es aimé
Passer à une autre chaîne est aussi simple qu'un clic
Si quelque chose t'arrive, que tu trébuches, que tu tombes
Ils viendront te regarder, ils se rassembleront en masse

N'insiste pas, ne te gâte pas, les réseaux sociaux te détruisent
Celui qui est populaire va vers celui qui est encore plus populaire
Il vient, te salue, c'est toi qui es endetté
Il prend un selfie et s'en va, continuant sa chasse aux phénomènes

Ce sont les réseaux sociaux
C'est le nom du marketing de soi maintenant
Allume la caméra, montre ton talent, laisse-les s'intéresser à toi
J'en ai marre, travaille ou ne travaille pas, mensuel
Le salaire est toujours fixé par les magnats

Ne t'inquiète pas, personne n'est parfait
Tu n'as aucun problème, ce n'est pas la vie que tu regardes
Quand tu es heureux, appuie sur le bouton d'enregistrement et parle
Quand tu es malheureux, retrouve tes vrais amis

Ne jure pas, les grands frères écoutent
Ils disent : "Divertissez les gens et souriez, souriez toujours"
Regarde ces chiffres, regarde comme tu as du succès
Ils jouent avec toi avec un système de récompenses et de punitions

Ne crois pas que tu es seul avec celui qui est à l'écran
Il est devenu un chiffre avec lui, et le chiffre tombe par la fenêtre
Il a mis quelques sous dans sa main et quelques lignes de texte
Si l'entreprise le veut, il parle, sinon, il est au garde-à-vous

Pour faire court, sachez que c'est l'enfer ici
Ta vie, ce sont tes amis, ton père et ta mère
Le rêve de la jeunesse, je veux être un phénomène, et puis
Un magnat avec des dollars en poche nous regarde

Ce sont les réseaux sociaux
C'est le nom du marketing de soi maintenant
Allume la caméra, montre ton talent, laisse-les s'intéresser à toi
J'en ai marre, travaille ou ne travaille pas, mensuel
Le salaire est toujours fixé par les magnats

Ce sont les réseaux sociaux
C'est le nom du marketing de soi maintenant
Allume la caméra, montre ton talent, laisse-les s'intéresser à toi
J'en ai marre, travaille ou ne travaille pas, mensuel
Le salaire est toujours fixé par les magnats (les magnats)