WHERE - Position translation in German

WHERE

어느새 코끝까지 시린 바람결에 계절이 변한 걸 느껴
어디선가 귀에 익은 노래가 들려 그만 발걸음이 멈춰졌지

모든게 무던해진 가슴이라도 단하나 변하지 않은 기억
그 옛날 너와 듣던 노래 다시 오래전의 널 생각하게 했어

어디 있을까 사랑이라 부르던 그 시절에
내가 니가 되었고 니가 내가 되었던 우리
아주 잠시도 헤어질 수 없을 거라던 그때
그 마음이 어리석은 꿈이라 하듯 다시 하루가 지나간다

해가 지는 이 거리에 이 풍경들은 마치 어제처럼 익숙한데

언젠가 농담처럼 니가 했던 말 날 닮은 아이와 손을 잡고
해지는 거릴 걷자 했던 정말 그 말처럼 되었다면 어땠을까

어디 있을까 사랑이라 부르던 그 시절에
내가 니가 되었고 니가 내가 되었던 우리
아주 잠시도 헤어질 수 없을 거라던 그때
그 마음이 어리석은 꿈이라 하듯 다시 하루가 지나간다

니가 없이 웃을 수 있고 니가 없이 살 수 있는
나는 더 이상 슬프지 않은데

어디 있을까 너와 내가 말하던 그 사랑은
정말 이대로 우린 잊혀져도 괜찮은걸까
영원할 것만 같던 순간
영원할거라 믿던 그 모습이
해가지는 이 거리 위에 어둠속으로 사라진다

WO

Plötzlich spüre ich, wie der kalte Wind bis an meine Nasenspitze zieht und die Jahreszeit sich ändert.
Irgendwoher höre ich ein bekanntes Lied und bleibe stehen.

Auch wenn mein Herz an vieles gewöhnt ist, gibt es eine Erinnerung, die unverändert bleibt.
Das alte Lied, das wir zusammen hörten, ließ mich wieder an dich denken, an die alte Zeit.

Wo sind sie wohl, diese Tage, die wir Liebe nannten?
Als ich du wurde und du ich, wir beide.
Wir dachten, wir könnten nicht einmal für einen Moment getrennt sein.
Als ob dieses Gefühl ein törichter Traum wäre, vergeht wieder ein Tag.

Diese Straße bei Sonnenuntergang, diese Szenerie, alles ist so vertraut wie gestern.

Erinnerst du dich, als du im Scherz sagtest, du würdest mit einem Kind, das mir ähnlich sieht, an der Hand
bei Sonnenuntergang spazieren gehen? Was wäre, wenn es wirklich so gekommen wäre?

Wo sind sie wohl, diese Tage, die wir Liebe nannten?
Als ich du wurde und du ich, wir beide.
Wir dachten, wir könnten nicht einmal für einen Moment getrennt sein.
Als ob dieses Gefühl ein törichter Traum wäre, vergeht wieder ein Tag.

Ich kann ohne dich lachen und ohne dich leben.
Ich bin nicht mehr traurig.

Wo ist sie wohl, diese Liebe, von der wir sprachen?
Ist es wirklich in Ordnung, wenn wir uns einfach so vergessen?
Der Moment, der ewig schien,
das Bild, von dem wir glaubten, es würde ewig währen,
verschwindet in der Dunkelheit auf dieser Straße bei Sonnenuntergang.