Lyrics and translation Otto Almighty - Moonlight

Moonlight

My bedsheets like ice sheets slip off
And my feet feel the bite of the unknown deep
Where all the eels sleep
Lost histories creep
I wake up to the sound of waves
Radio alarm replaced with whale song

Every day that we measure it
The water rises into my bedroom
Every day that we measure it
The streets they disappear
Fields salted

My bed a shipwreck
My lamp Atlantean
My mother warned me
The coral reef has teeth
And we flee and we float above
Leaving lands and the home we love

Every day that we measure it
The water rises into my bedroom
Every day that we measure it
The streets they disappear
Fields salted
The water rises

Clair de lune

Mes draps, comme des plaques de glace, glissent
Et mes pieds sentent la morsure du fond inconnu
Où dorment toutes les anguilles
Des histoires perdues rampent
Je me réveille au son des vagues
L'alarme radio remplacée par le chant des baleines

Chaque jour que nous mesurons
L'eau monte dans ma chambre
Chaque jour que nous mesurons
Les rues disparaissent
Les champs salés

Mon lit un navire naufragé
Ma lampe atlantide
Ma mère m'a prévenu
La barrière de corail a des dents
Et nous fuyons et nous flottons au-dessus
Laissant des terres et la maison que nous aimons

Chaque jour que nous mesurons
L'eau monte dans ma chambre
Chaque jour que nous mesurons
Les rues disparaissent
Les champs salés
L'eau monte