Lyrics and translation Post Malone - Green Thumb

Green Thumb

Da-da, da-dum
Drove by your house and noticed it was overgrown
Your flowers are all dead, and I thought you should know
What happened to your green thumb that you were so proud of?
The bodies were scattered and starving for love
Starving for love

But one, one, one was on his deathbed
He told me you left long ago, oh, no
He said, with his last breath
"Wake up, she's not coming home"

Da-da, da-dum
He must be so cool and on a motorcycle
Buy you new flowers to replace what you left
My new love pours herself out more than I like
Her name is Brandy, we'll be married tonight
Married tonight

When I, I, I, I'm on my deathbed
I'll remember you left long ago, oh no
I hear the nurse say
"Goodnight, she's never coming home"

Pouce vert

Da-da, da-dum
J'ai passé devant ta maison et j'ai remarqué qu'elle était envahie par la végétation
Tes fleurs sont toutes mortes, et je pensais que tu devrais le savoir
Qu'est-il arrivé à ton pouce vert dont tu étais si fier ?
Les corps étaient éparpillés et mourraient de faim d'amour
Mourant de faim d'amour

Mais l'un, l'un, l'un était sur son lit de mort
Il m'a dit que tu étais partie il y a longtemps, oh, non
Il a dit, d'un dernier souffle
"Réveille-toi, elle ne rentrera pas à la maison"

Da-da, da-dum
Il doit être tellement cool et sur une moto
Te racheter de nouvelles fleurs pour remplacer celles que tu as laissées
Mon nouvel amour se donne plus que je ne le souhaite
Elle s'appelle Brandy, on se mariera ce soir
Marié ce soir

Quand je, je, je, je suis sur mon lit de mort
Je me souviendrai que tu es partie il y a longtemps, oh non
J'entends l'infirmière dire
"Bonne nuit, elle ne rentrera jamais à la maison"