Lyrics and translation Post Malone - Laugh It Off

Laugh It Off

When we was lying down on the floor
You said I should smile more
I was killing your vibe
Pretend I didn't hear your voice
But baby, I was taking notes
Keep that in mind

Hey, you say you hate me
Ha-ha, I laugh it off
Your mind is made, and I can't change it
Somehow

Haven't seen the sun in a month
But it's all sunshine
I forgot how to cry
It feels like pain, pain is a world away
Took my cigarettes and flushed them down the drain now
Okay, okay, I'm lying

Mmm, hey, you say you hate me
Ha-ha, I laugh it off
Your mind is made, and I can't change it
Somehow, I laugh it off

And if I learned anything at all
Smile

Talk to me, I know it's over
I'll listen like I did before

Hey, you say you hate me
Ha-ha, I laughed it off
When I fuck up, like I have lately
Somehow, I laugh it off

And if I learned anything at all
Smile, smile
And if I learned anything at all
Smile, smile

On s'en fout

Quand on était allongés sur le sol
Tu as dit que je devrais sourire plus souvent
Je te faisais perdre ton énergie
Je faisais comme si je n'entendais pas ta voix
Mais chérie, je prenais des notes
Garde ça en tête

Hé, tu dis que tu me détestes
Ha-ha, je m'en fous
Ton esprit est fait, et je ne peux pas le changer
D'une manière ou d'une autre

Je n'ai pas vu le soleil depuis un mois
Mais tout est ensoleillé
J'ai oublié comment pleurer
On dirait de la douleur, la douleur est loin
J'ai pris mes cigarettes et je les ai jetées dans les toilettes
Bon, bon, je mens

Mmm, hé, tu dis que tu me détestes
Ha-ha, je m'en fous
Ton esprit est fait, et je ne peux pas le changer
D'une manière ou d'une autre, je m'en fous

Et si j'ai appris quelque chose
Sourire

Parle-moi, je sais que c'est fini
Je t'écouterai comme avant

Hé, tu dis que tu me détestes
Ha-ha, je m'en suis foutu
Quand je me plante, comme je l'ai fait récemment
D'une manière ou d'une autre, je m'en fous

Et si j'ai appris quelque chose
Sourire, sourire
Et si j'ai appris quelque chose
Sourire, sourire