Lyrics and translation Post Malone - Something Real

Something Real

Give me somethin' I can feel
Light a cigarette just so I can breathe
Give me somethin', somethin' real
Seven hundred feet off the coast of Greece
Give me somethin' I can feel
No reservation, pull up twenty deep
Give me somethin', somethin' real
I would trade it all just to be at peace

Stop, the gear's too high, this is overload
And no matter what car is sittin' outside
It's a lonely road
It's a double-edged sword
Cuttin' off ties with the ones I know
So tell me how the fuck am I still alive?
It's a miracle (no)

And I can't believe
Ran through a B at Louis V
It's what I need right now (oh)
It's just money
At the gates of hell, no VIP
Everybody waits in line

So give me somethin' I can feel
720S, 750V
Give me somethin', somethin' real
I was in Maldives sippin' burgundy
Give me somethin' I can feel
Prada on my dick, Prada on my sleeves
Give me somethin', somethin' real
I could play that pussy like it's Für Elise

I got real habits
I'm a snowmobile addict
Teal Patek
Steel when I feel panic, ah
Throw a mil at it
Problem, throw a pill at it
Still at it, sign another deal addict (uh)

And I can't believe
Everybody gets to drink for free
So give me one more round (oh)
No cover fee
At the gates of hell, no VIP
Everybody waits in line

So give me somethin' I can feel
Light a cigarette just so I can breathe
Give me somethin', somethin' real
How much psilocybin can a human eat?
Give me somethin' I can feel
Whiskey lullaby just to fall asleep
Give me somethin', somethin' real
And it's what I want, it ain't what I need

(Give me somethin' I can feel)
Got everything, guess I'm hard to please
(Give me somethin', somethin' real)
I would trade my life just to be at peace

(Give me somethin' I can feel)
(Give me somethin', somethin' real)

Quelque chose de réel

Donne-moi quelque chose que je puisse sentir
Allume une cigarette juste pour que je puisse respirer
Donne-moi quelque chose, quelque chose de réel
Sept cents pieds au large des côtes de la Grèce
Donne-moi quelque chose que je puisse sentir
Pas de réservation, arrive en force
Donne-moi quelque chose, quelque chose de réel
Je donnerais tout pour être en paix

Arrête, le rapport est trop élevé, c'est une surcharge
Et quelle que soit la voiture qui est dehors
C'est une route solitaire
C'est une arme à double tranchant
Couper les liens avec ceux que je connais
Alors dis-moi comment je suis encore en vie ?
C'est un miracle (non)

Et je n'arrive pas à y croire
J'ai dépensé un milliard chez Louis V
C'est ce dont j'ai besoin maintenant (oh)
C'est juste de l'argent
Aux portes de l'enfer, pas de VIP
Tout le monde attend en ligne

Alors donne-moi quelque chose que je puisse sentir
720S, 750V
Donne-moi quelque chose, quelque chose de réel
J'étais aux Maldives à siroter du bourgogne
Donne-moi quelque chose que je puisse sentir
Prada sur ma bite, Prada sur mes manches
Donne-moi quelque chose, quelque chose de réel
Je pourrais jouer cette chatte comme si c'était Für Elise

J'ai de vraies habitudes
Je suis accro à la motoneige
Teal Patek
Acier quand je ressens de la panique, ah
Jette un million dessus
Problème, jette une pilule dessus
Toujours à fond, signe un autre contrat d'addiction (uh)

Et je n'arrive pas à y croire
Tout le monde peut boire gratuitement
Alors donne-moi un autre tour (oh)
Pas de frais d'entrée
Aux portes de l'enfer, pas de VIP
Tout le monde attend en ligne

Alors donne-moi quelque chose que je puisse sentir
Allume une cigarette juste pour que je puisse respirer
Donne-moi quelque chose, quelque chose de réel
Combien de psilocybine un humain peut-il manger ?
Donne-moi quelque chose que je puisse sentir
Chanson de whiskey juste pour m'endormir
Donne-moi quelque chose, quelque chose de réel
Et c'est ce que je veux, ce n'est pas ce dont j'ai besoin

(Donne-moi quelque chose que je puisse sentir)
J'ai tout, je suppose que je suis difficile à contenter
(Donne-moi quelque chose, quelque chose de réel)
Je donnerais ma vie pour être en paix

(Donne-moi quelque chose que je puisse sentir)
(Donne-moi quelque chose, quelque chose de réel)