Lyrics and translation Postcard Boy - Rewind

Rewind

Cut myself into pieces
Infinite, little secrets
Scatterbrained is too common the refrain

Tell myself that it's normal
Just ignore that it's painful
Habituation will make me immune

Hold me, hold me
Let me take out all these bullets
Hold me, hold me
Can we sit still in this moment?

Self-worth
Subvert
Nature
Rebirth

Already won, appreciate some
Take it back
Feeling is gone, soon as I'm done
What's with that?

Take a look around, it's like you popped a soda can
You were shaking it up, shaking it up

Hold me, hold me
Let me take out all these bullets
Hold me, hold me
Can we sit still in this moment?

Here again
Couldn't tell you
Why my head fights nirvana
3 A.M.
Lost my self controller
Change the channel
It's all too familiar

1000 bullets in the back of my head
I'm running out of time
They're gonna shoot again
Saving myself
Yeah, I'm trying my best
There is only so much that this vest can protect

Rewind

Je me suis coupé en morceaux
Infinis, petits secrets
Dispersé est trop commun, le refrain

Je me dis que c'est normal
Ignore simplement que c'est douloureux
L'accoutumance me rendra immunisé

Tiens-moi, tiens-moi
Laisse-moi retirer toutes ces balles
Tiens-moi, tiens-moi
On peut rester immobile dans ce moment ?

Estime de soi
Subvertir
Nature
Renaissance

Déjà gagné, apprécie un peu
Reprends-le
Le sentiment est parti, dès que j'ai fini
Qu'est-ce que c'est que ça ?

Regarde autour de toi, c'est comme si tu avais ouvert une canette de soda
Tu la secouais, tu la secouais

Tiens-moi, tiens-moi
Laisse-moi retirer toutes ces balles
Tiens-moi, tiens-moi
On peut rester immobile dans ce moment ?

Encore une fois
Je ne pourrais pas te dire
Pourquoi ma tête combat le nirvana
3 heures du matin
J'ai perdu mon autocontrôle
Change de chaîne
Tout est trop familier

1000 balles dans l'arrière de ma tête
Je suis à court de temps
Ils vont tirer encore
Je me sauve
Oui, je fais de mon mieux
Il y a une limite à ce que ce gilet peut protéger