Blood Flow - Postiljonen translation in German

Blood Flow

Sometimes
Theres a darkness to you i fear
And it brings me down
Theres no other in mind
No one better than you I've found
You got my whole world spinning
And i'm shaken up
(Still)
I'm the only one who gets your heart going
You're the only one who keeps my blood flowing right
But my heart doesn't feel like yours
It just feels like giving up
When I'm down i'm fooling my heart
At times, do you feel like me?
Like the stars wont shine
All is dark and down down down we go
You're wrong
You told me things would get good
That we'd light up again
Theres no other in mind
Nobody who gets me like you do
You're the only one who keeps my blood flowing right
But my heart doesn't feel like yours
It just feels like giving up
When I'm down i'm fooling my heart
At times, do you feel like me?
Like the stars wont shine
All is dark and down down down we go
Yeah I hope you find what you want
Someone you want who lights up your sky
And you I'd swim 'cross an ocean
If it made me feel that same way again
My heart doesn't feel like yours
It just feels like giving up
When I'm down Im fooling my heart
At times, do you feel like me?
Mmm. Down down down we go
I'm the only one who gets your heart going
You're the only one who keeps my blood flowing right

Blutfluss

Manchmal
Da ist eine Dunkelheit an dir, die ich fürchte
Und es zieht mich runter
Ich habe keinen anderen im Sinn
Niemand Besseren als dich habe ich gefunden
Du bringst meine ganze Welt zum Drehen
Und ich bin erschüttert
(Dennoch)
Bin ich die Einzige, die dein Herz höher schlagen lässt
Du bist der Einzige, der mein Blut richtig fließen lässt
Aber mein Herz fühlt sich nicht wie deins an
Es fühlt sich einfach an, als würde ich aufgeben
Wenn ich am Boden bin, täusche ich mein Herz
Fühlst du dich manchmal wie ich?
Als ob die Sterne nicht scheinen würden
Alles ist dunkel und runter, runter, runter geht es
Du liegst falsch
Du sagtest mir, dass alles gut werden würde
Dass wir wieder leuchten würden
Ich habe keinen anderen im Sinn
Niemand versteht mich so wie du
Du bist der Einzige, der mein Blut richtig fließen lässt
Aber mein Herz fühlt sich nicht wie deins an
Es fühlt sich einfach an, als würde ich aufgeben
Wenn ich am Boden bin, täusche ich mein Herz
Fühlst du dich manchmal wie ich?
Als ob die Sterne nicht scheinen würden
Alles ist dunkel und runter, runter, runter geht es
Ja, ich hoffe, du findest, was du willst
Jemanden, den du willst, der deinen Himmel erleuchtet
Und für dich würde ich einen Ozean durchschwimmen
Wenn es mich wieder dasselbe fühlen ließe
Mein Herz fühlt sich nicht wie deins an
Es fühlt sich einfach an, als würde ich aufgeben
Wenn ich am Boden bin, täusche ich mein Herz
Fühlst du dich manchmal wie ich?
Mmm. Runter, runter, runter geht es
Ich bin die Einzige, die dein Herz höher schlagen lässt
Du bist der Einzige, der mein Blut in Wallung bringt