Lyrics and translation Postino - Atarassia

Atarassia

Inutile a dirsi, è meglio a farsi
Che a limitarsi nei propri spazi
Oppure osare un po' di più
Inutile tentare di fuggire
Da questa imperturbabilità
Che mi avvolge e mi sconvolge

Bloccare ogni slancio emotivo che
Cerca di prendere vita e
Rimanere fermo tra i miei perché
In questo limbo sentimentale, mentale, sociale
Innaturale che è

La mia atarassia
La mia atarassia
La mia atarassia
Tutto mi sembra un film

Inutile muoversi e poi pentirsi
O lasciarsi trasportare tra mille vizi
O chiudersi in questo nulla
Inutile cercare di immaginare
Di inventarsi modi di fare
Di leggere il mondo nel modo usuale, per gli altri

Bloccare ogni slancio emotivo che
Cerca di prendere vita e
Rimanere fermo tra i miei perché
In questo limbo sentimentale, mentale, sociale
Innaturale che è

La mia atarassia
La mia atarassia
La mia atarassia
Tutto mi sembra un film

Una notte, la luna, soli in una stanza
I baci vicini, la luce che salta
Le crisi, i progetti e l'età che poi avanza
I sogni, i rimpianti ed un mutuo in banca
Un frigo, una Panda, una casa in campagna
Un figlio, due gatti, una ninna nanna
Questa è la vita degli altri che passa
Ed io che resto a guardarla

Ed io che resto a guardarla
Come se fosse un film

Atarassia

Inutile de le dire, c'est mieux à faire
Que de se limiter dans ses propres espaces
Ou oser un peu plus
Inutile d'essayer de s'échapper
De cette imperturbabilité
Qui m'enveloppe et me bouleverse

Bloquer tout élan émotionnel qui
Essaye de prendre vie et
Rester immobile parmi mes pourquoi
Dans ce limbo sentimental, mental, social
Innaturel qu'il est

Mon atarassie
Mon atarassie
Mon atarassie
Tout me semble un film

Inutile de bouger et de se repentir ensuite
Ou de se laisser emporter par mille vices
Ou de se clore dans ce néant
Inutile d'essayer d'imaginer
D'inventer des façons de faire
De lire le monde de la manière habituelle, pour les autres

Bloquer tout élan émotionnel qui
Essaye de prendre vie et
Rester immobile parmi mes pourquoi
Dans ce limbo sentimental, mental, social
Innaturel qu'il est

Mon atarassie
Mon atarassie
Mon atarassie
Tout me semble un film

Une nuit, la lune, seuls dans une pièce
Les baisers proches, la lumière qui saute
Les crises, les projets et l'âge qui avance ensuite
Les rêves, les regrets et un prêt immobilier à la banque
Un réfrigérateur, une Panda, une maison à la campagne
Un enfant, deux chats, une berceuse
C'est la vie des autres qui passe
Et moi qui reste à la regarder

Et moi qui reste à la regarder
Comme si c'était un film