Lyrics and translation Postino - Per non morire

Per non morire

E adesso che mi guardi con quegli occhi stanchi
Che ti sei persa, non sai più cercarti
Ed ora che non hai più voglia di spogliarti-i-i
Che ti guardi allo specchio e vedi rimpianti

Però puoi
Lasciarmi andare dove vuoi
Lì dove pensi di star bene
Perché a te fingere conviene
Provare sentimenti a rate
Con la paura viscerale
Di un'esistenza normale
Ma non ti sei rotta ancora di scappare?

Come un biscotto nel latte può affondare
C'è poco tempo per non farlo sbriciolarе
Io sono il cucchiaino che ti può salvare
Che ti pеsca sul fondo per non morire

Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire

E adesso che mi guardi con quegli occhi stanchi
È quasi mattina, non parli e piangi
Ed ora che non vuoi più allontanarti-i-i
Ti specchi nei miei occhi per ritrovarti

Però noi
Possiamo andare dove vuoi
Lì dove pensi di star bene
Lo sai, possiamo andarci insieme
Fino allo spazio interstellare
O in un legame molecolare
Ti basterà immaginare
E forse questa volta non vorrai scappare

Come un biscotto nel latte può affondare
C'è poco tempo per non farlo sbriciolare
E io sono il cucchiaino che ti può salvare
Che ti pesca sul fondo per non morire

Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire

Pour ne pas mourir

Et maintenant que tu me regardes avec ces yeux fatigués
Que tu t'es perdu, tu ne sais plus te chercher
Et maintenant que tu n'as plus envie de te déshabiller-i-i
Que tu te regardes dans le miroir et vois des regrets

Mais tu peux
Me laisser aller où tu veux
Là où tu penses être bien
Parce que pour toi, il vaut mieux faire semblant
Essayer des sentiments par tranches
Avec la peur viscérale
D'une existence normale
Mais tu n'en as pas encore assez de t'échapper ?

Comme un biscuit dans le lait peut couler
Il y a peu de temps pour ne pas le faire s'effriter
Je suis la cuillère qui peut te sauver
Qui te pêche au fond pour ne pas mourir

Pour ne pas mourir
Pour ne pas mourir
Pour ne pas mourir
Pour ne pas mourir

Et maintenant que tu me regardes avec ces yeux fatigués
C'est presque le matin, tu ne parles pas et tu pleures
Et maintenant que tu ne veux plus t'éloigner-i-i
Tu te regardes dans mes yeux pour te retrouver

Mais nous
On peut aller où tu veux
Là où tu penses être bien
Tu sais, on peut y aller ensemble
Jusqu'à l'espace interstellaire
Ou dans un lien moléculaire
Il te suffira d'imaginer
Et peut-être que cette fois, tu ne voudras pas t'échapper

Comme un biscuit dans le lait peut couler
Il y a peu de temps pour ne pas le faire s'effriter
Et je suis la cuillère qui peut te sauver
Qui te pêche au fond pour ne pas mourir

Pour ne pas mourir
Pour ne pas mourir
Pour ne pas mourir
Pour ne pas mourir
Pour ne pas mourir
Pour ne pas mourir
Pour ne pas mourir
Pour ne pas mourir