Lyrics and translation Postino - Come le balene

Come le balene

E ci siamo persi e non ti ho vista allontanare
Sta piovendo ma qui sott'acqua non ti puoi bagnare
E ti perdo ogni giorno ad ogni risveglio
Con la scusa che sul fondale si dorme meglio

Ma stasera risalirò la corrente
Possiamo essere stupidi insieme
Ma questa sera scriverò una canzone
Che non sarà solo un fiume di parole

E se mi nuoti contro in questo mare blu notte
Ci scontreremo, diventeremo onde
Ora le senti dentro le mie particelle
Non si staccheranno dalla tua pelle

Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo a prendere fiato
Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo a prendere fiato

E lo so che hai 25 anni e che il mare ti spaventa
Ma in due saremo più liberi di chi per paura non resta

Vieni a stare da me, vieni a stare da me in mansarda
Ho un acquario per noi
Vieni a stare da me, vieni a stare da me in mansarda
Ho un acquario per noi

E se mi nuoti contro in questo mare blu notte
Ci scontreremo, diventeremo onde
Ora le senti dentro le mie particelle
Non si staccheranno dalla tua pelle

Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo a prendere fiato
Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo a prendere fiato

Comme les baleines

Et nous nous sommes perdus et je ne t'ai pas vu t'éloigner
Il pleut, mais ici sous l'eau, tu ne peux pas te mouiller
Et je te perds chaque jour à chaque réveil
Sous prétexte que sur le fond marin, on dort mieux

Mais ce soir, je remonterai le courant
Nous pouvons être stupides ensemble
Mais ce soir, j'écrirai une chanson
Qui ne sera pas juste un fleuve de mots

Et si tu me nages contre dans cette mer bleu nuit
Nous nous heurterons, nous deviendrons des vagues
Maintenant, tu les sens dans mes particules
Elles ne se détacheront pas de ta peau

Comme les baleines, comme les baleines, comme les baleines
Nous irons au large pour respirer
Comme les baleines, comme les baleines, comme les baleines
Nous irons au large pour respirer

Et je sais que tu as 25 ans et que la mer te fait peur
Mais à deux, nous serons plus libres que ceux qui ne restent pas par peur

Viens rester avec moi, viens rester avec moi dans la mansarde
J'ai un aquarium pour nous
Viens rester avec moi, viens rester avec moi dans la mansarde
J'ai un aquarium pour nous

Et si tu me nages contre dans cette mer bleu nuit
Nous nous heurterons, nous deviendrons des vagues
Maintenant, tu les sens dans mes particules
Elles ne se détacheront pas de ta peau

Comme les baleines, comme les baleines, comme les baleines
Nous irons au large pour respirer
Comme les baleines, comme les baleines, comme les baleines
Nous irons au large pour respirer