Lyrics and translation Postman - The Good Old World

The Good Old World

It's all about the feeling that comes to an end
Everything comes to an end
It's all about the feeling that comes to an end
Everything comes to an end
My country's surrounded by
The Black Sea and pine woods
The mountains and few hundred thousands troops
Waiting for a command
The empires are dying with blood on their trembling hands

It's all about the feeling that comes to an end
Everything comes to an end
I'm not gonna miss the good old world
It leaks and stinks
Pipelines filled with blood
Deliver it to your kitchen sinks
Will you pour me a glass?
Oh boy, you don't have to be brave
But you have to be fast

My country's surrounded by
The Black Sea and pine woods
The mountains and few hundred thousands troops
Waiting for a command
While the leaders are shaking their hands
Drowning in their deepest concerns
Murky just like their brains
While millions fleeing their homes
And their lives are being possessed
By the ugliness of war
And the hypocrisy of modern days

And I wish I knew how to stand it
And I wish we could get along
All my life I'm watching the world end
But somehow it finds a way to carry on

Le Bon Vieux Monde

Tout est question de ce sentiment qui touche à sa fin
Tout prend fin
Tout est question de ce sentiment qui touche à sa fin
Tout prend fin
Mon pays est entouré par
La Mer Noire et les forêts de pins
Les montagnes et quelques centaines de milliers de soldats
Attendant un ordre
Les empires sont en train de mourir, le sang coule sur leurs mains tremblantes

Tout est question de ce sentiment qui touche à sa fin
Tout prend fin
Je ne vais pas regretter le bon vieux monde
Il fuit et pue
Des pipelines remplis de sang
Livrent-le à vos éviers
Veux-tu me servir un verre ?
Oh mon chéri, tu n'as pas besoin d'être courageux
Mais tu dois être rapide

Mon pays est entouré par
La Mer Noire et les forêts de pins
Les montagnes et quelques centaines de milliers de soldats
Attendant un ordre
Alors que les dirigeants se serrent la main
Noyés dans leurs soucis les plus profonds
Trouble comme leurs cerveaux
Alors que des millions de personnes fuient leur foyer
Et leurs vies sont possédées
Par la laideur de la guerre
Et l'hypocrisie des temps modernes

Et j'aimerais savoir comment le supporter
Et j'aimerais qu'on puisse s'entendre
Toute ma vie, je regarde le monde finir
Mais d'une manière ou d'une autre, il trouve un moyen de continuer