Lyrics and translation Postman - The Good Old World

The Good Old World

It's all about the feeling that comes to an end
Everything comes to an end
It's all about the feeling that comes to an end
Everything comes to an end
My country's surrounded by
The Black Sea and pine woods
The mountains and few hundred thousands troops
Waiting for a command
The empires are dying with blood on their trembling hands

It's all about the feeling that comes to an end
Everything comes to an end
I'm not gonna miss the good old world
It leaks and stinks
Pipelines filled with blood
Deliver it to your kitchen sinks
Will you pour me a glass?
Oh boy, you don't have to be brave
But you have to be fast

My country's surrounded by
The Black Sea and pine woods
The mountains and few hundred thousands troops
Waiting for a command
While the leaders are shaking their hands
Drowning in their deepest concerns
Murky just like their brains
While millions fleeing their homes
And their lives are being possessed
By the ugliness of war
And the hypocrisy of modern days

And I wish I knew how to stand it
And I wish we could get along
All my life I'm watching the world end
But somehow it finds a way to carry on

Старый добрый мир

Всё дело в чувстве, которое подходит к концу,
Всё подходит к концу.
Всё дело в чувстве, которое подходит к концу,
Всё подходит к концу.
Моя страна окружена
Чёрным морем и сосновыми лесами,
Горами и несколькими сотнями тысяч солдат,
Ожидающих приказа.
Империи умирают с кровью на дрожащих руках.

Всё дело в чувстве, которое подходит к концу,
Всё подходит к концу.
Я не буду скучать по старому доброму миру,
Он протекает и воняет.
Трубопроводы, наполненные кровью,
Доставляют её в твои кухонные раковины.
Нальёшь мне стаканчик, милая?
О, парень, тебе не обязательно быть храбрым,
Но тебе нужно быть быстрым.

Моя страна окружена
Чёрным морем и сосновыми лесами,
Горами и несколькими сотнями тысяч солдат,
Ожидающих приказа,
Пока лидеры пожимают друг другу руки,
Утопая в своих глубочайших заботах,
Мутных, как их мозги.
Пока миллионы покидают свои дома,
И их жизни захватывает
Уродство войны
И лицемерие современности.

И я хотел бы знать, как это вынести,
И я хотел бы, чтобы мы могли поладить.
Всю свою жизнь я наблюдаю за концом света,
Но каким-то образом он находит способ продолжать существовать.