Postmen feat. Def Rhymz - De Bom - Volledige Rapversie - translation of the lyrics into German




De Bom - Volledige Rapversie
Die Bombe - Vollständige Rapversion
BOEM!!
BOOM!!
Cariere maken
Karriere machen
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Werken aan me toekomst
An meiner Zukunft arbeiten
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Ik ren om m'n agenda
Ich renne meinem Terminkalender hinterher
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Veilig in het ziekenfonds
Sicher in der Krankenkasse
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
En als de bom valt
Und wenn die Bombe fällt
Dan lig ik in me nette pak
Dann liege ich in meinem schicken Anzug
Diploma's en me cheques op zak
Diplome und meine Schecks in der Tasche
Me polis en m'n woordenschat
Meine Police und mein Wortschatz
Onder de flatgebouwen van de stad naast jou
Unter den Hochhäusern der Stadt neben dir
Laat maar vallen want het komt er toch wel van
Lass sie nur fallen, denn es kommt sowieso dazu
Het geeft niet of je rent
Es ist egal, ob du rennst
'K heb jou nooit gekent wil weten wie jij bent,
Ich habe dich nie gekannt, will wissen, wer du bist,
Wil weten wie jij bent
Will wissen, wer du bist
Ik ben verzekerd van succes
Ich bin auf Erfolg versichert
Tegen brand en voor me leven
Gegen Feuer und für mein Leben
Ik heb vanalles maar geen tijd
Ich habe alles, aber keine Zeit
Ook niet voor heel even
Auch nicht für einen kurzen Moment
Ik moet aan me salaris denken en aan me relaties
Ich muss an mein Gehalt denken und an meine Beziehungen
Maar liever weet ik wie jij bent
Aber lieber weiß ich, wer du bist
Voordat het te laat is
Bevor es zu spät ist
Ik ben de bom, man!
Ich bin die Bombe, Mann!
Ik doe mensen soms pijn
Ich tue Menschen manchmal weh
Geen gein
Kein Scherz
Want ik ben jou bewustzijn
Denn ich bin dein Bewusstsein
Ik lijn
Ich stelle
Wacke mc's die nep zijn
Schlechte MCs, die unecht sind, an die Leine
Berijm
Reime
Gekke mc's die gek zijn
Verrückte MCs, die verrückt sind
Beschijn
Bescheine
Verschijn als vernijn
Erscheine als Gift
Verdwijn net als een rookgordijn
Verschwinde wie eine Rauchwand
Echt fijn haha om Def te zijn
Echt schön, haha, Def zu sein
Echt fijn (FIJN) fijn om te gek te zijn
Echt schön (SCHÖN) schön, verrückt zu sein
IK ben de BOM!!
ICH bin die BOMBE!!
Laat maar vallen want het komt er toch wel van
Lass sie nur fallen, denn es kommt sowieso dazu
Het geeft niet of je rent (rrrrrrennen dan...)
Es ist egal, ob du rennst (rrrrrrennen dann...)
Ik heb jou nooit gekent wil weten wie jij bent,
Ich habe dich nie gekannt, will wissen, wer du bist,
Wil weten wie jij bent
Will wissen, wer du bist
Cariere maken
Karriere machen
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Werken aan me toekomst
An meiner Zukunft arbeiten
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
E is MC2
E ist MC2
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Mit nach nehm steh an bei zeit for zu zu wieder
Mit nach nehm steh an bei zeit for zu zu wieder
Mamamamamaar als de bom valt
Mamamamamaar wenn die Bombe fällt
Dan lig ik in me nette pak
Dann liege ich in meinem schicken Anzug
Diploma's en me cheques op zak
Diplome und meine Schecks in der Tasche
Me polis en m'n woordenschat (ouoeeeei)
Meine Police und mein Wortschatz (ouoeeeei)
Onder de flatgebouwen van de stad naast jou
Unter den Hochhäusern der Stadt neben dir
Laat maar vallen want het komt er toch wel van
Lass sie nur fallen, denn es kommt sowieso dazu
Het geeft niet of je rent (rrrrrrrrent)
Es ist egal, ob du rennst (rrrrrrrrennt)
Ik heb jou nooit gekent wil weten wie je bent
Ich habe dich nie gekannt, will wissen, wer du bist
Nu wil ik wel even weten wie jij bent
Jetzt will ich aber wissen, wer du bist
Ik ben de bom
Ich bin die Bombe
Wanneer ik ergens binnen kom (de bom)
Wenn ich irgendwo reinkomme (die Bombe)
De bom binnen en buiten de bebouwdekom (deBom)
Die Bombe innerhalb und außerhalb der geschlossenen Ortschaft (die Bombe)
De bom als de puntje bij de paaltje kom (de bom)
Die Bombe, wenn es hart auf hart kommt (die Bombe)
De bom vraagt me vriendin na beton
Die Bombe fragt meine Freundin nach Beton
De bom, de bom, de bom, de bom hmmmmmmmm de bom
Die Bombe, die Bombe, die Bombe, die Bombe hmmmmmmmm die Bombe
Maar ik geef ze geen aandacht (jaaaaaaa)
Aber ich schenke ihnen keine Beachtung (jaaaaaaa)
Want het get's mc's alleen op maandags
Denn ich treffe MCs nur montags
Woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag
Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag
Ohja en ook nog op vaderdag
Ach ja, und auch noch am Vatertag
En alledaags loop ik ff's op bezoek
Und alltäglich besuche ich mal eben
Van zo'n opa's pannekoek
So einen Opas Pfannkuchen
Ik geef hem een rapkoek
Ich gebe ihm einen Rap-Kuchen
Hoe ga je dood?
Wie stirbst du?
Programma Buch
Programm Buch
Hahaha
Hahaha
Ik wil gewoon carií¨re maken
Ich will einfach Karriere machen
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Werken aan me toekomst
An meiner Zukunft arbeiten
(Voordat die bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Veilig in het ziekenfonds
Sicher in der Krankenkasse
(Voordat die bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Kan geen grappen maken
Kann keine Witze machen
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Carií¨re maken
Karriere machen
(Voordat die bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Werken zonder slapen
Arbeiten ohne zu schlafen
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Ik kan geen grapppen maken
Ich kann keine Witze machen
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Elke dag door de straten
Jeden Tag durch die Straßen
(Voordat die bom valt!)
(Bevor die Bombe fällt!)
Carií¨re maken
Karriere machen
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Zoon je moet nog huiswerk maken
Sohn, du musst noch Hausaufgaben machen
(Voordat die bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Werken zonder slapen
Arbeiten ohne zu schlafen
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Kan geen grappen maken
Kann keine Witze machen
(Eh zeker niet jongen niet met de popo)
(Äh, sicher nicht Junge, nicht mit der Polizei)
Carií¨re maken
Karriere machen
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Zoon je moet huiswerk maken
Sohn, du musst Hausaufgaben machen
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Je moet werken niet slapen
Du musst arbeiten, nicht schlafen
(Voordat de bom valt)
(Bevor die Bombe fällt)
Kan geen grappen maken
Kann keine Witze machen
Maar
Aber
Oh shit!
Oh shit!





Writer(s): Dennis Bouman, Ernst Jansz, Michael Parkinson, Remon Stotijn


Attention! Feel free to leave feedback.