Lyrics and translation Postmen feat. Def Rhymz - De bom

De bom

Boem!!

Cariere maken
(Voordat de bom valt)
Werken aan me toekomst
(Voordat de bom valt)
Ik ren om m'n agenda
(Voordat de bom valt)
Veilig in het ziekenfonds
(Voordat de bom valt)

En als de bom valt
Dan lig ik in me nette pak
Diploma's en me cheques op zak
Me polis en m'n woordenschat
Onder de flatgebouwen van de stad naast jou

Laat maat vallen want het komt er toch wel van
Het geeft niet of je rent
'K heb jou nooit gekent wil weten wie jij bent,
Wil weten wie jij bent

Ik ben verzekerd van succes
Tegen brand en voor me leven
Ik heb vanalles maar geen tijd
Ook niet voor heel even
Ik moet aan me salaris denken en aan me relaties
Maar liever weet ik wie jij bent
Voordat het te laat is

Ik ben de bom, man!
Ik doe mensen soms pijn
Geen gein
Want ik ben jou bewustzijn
Ik lijn
Wacke mc's die nep zijn
Berijm
Gekke mc's die gek zijn
Beschijn
Verschijn als vernijn
Verdwijn net als een rookgordijn
Echt fijn haha om def te zijn
Echt fijn (fijn) fijn om te gek te zijn
Ik ben de bom!!

Laat maar vallen want het komt er toch wel van
Het geeft niet of je rent (rrrrrrennen dan...)
Ik heb jou nooit gekent wil weten wie jij bent,
Wil weten wie jij bent

Cariere maken
(Voordat de bom valt)
Werken aan me toekomst
(Voordat de bom valt)
E is mc2
(Voordat de bom valt)
Mit nach nehm steh an bei zeit for zu zu wieder
Mamamamamaar als de bom valt
Dan lig ik in me nette pak
Diploma's en me cheques op zak
Me polis en m'n woordenschat
Onder de flatgebouwen van de stad naast jou

Laat maar vallen want het komt er toch wel van
Het geeft niet of je rent (rrrrrrrrent)
Ik heb jou nooit gekent wil weten wie je bent
Nu wil ik wel even weten wie jij bent

Ik ben de bom
Wanneer ik ergens binnen kom
De bom binnen en buiten de bebouwdekom
De bom als de puntje bij de paaltje kom
De bom vraagt me vriendin na beton
De bom, de bom, de bom, de bom hmmmmmmmm de bom

Maar ik geef ze geen aandacht (jaaaaaaa)
Want het get's mc's alleen op maandags
Woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag
Ohja en ook nog op vaderdag
En alledaags loop ik ff's op bezoek
Van zo'n opa's pannekoek
Ik geef hem een rapkoek
Hoe ga je dood?
Programma buch
Hahaha

Ik wil gewoon carière maken
(Voordat de bom valt)
Werken aan me toekomst
(Voordat de bom valt)
Veilig in het ziekenfonds
(Voordat die bom valt)
Kan geen grappen maken
(Voordat de bom valt)
Carière maken
(Voordat die bom valt)
Werken zonder slapen
(Voordat de bom valt)
Ik kan geen grapppen maken
(Voordat de bom valt)
Elke dag door de straten
(Voordat die bom valt!)
Carière maken
(Voordat de bom valt)
Zoon je moet nog huiswerk maken
(Voordat die bom valt)
Werken zonder slapen
(Voordat de bom valt)
Kan geen grappen maken
(Eh zeker niet jongen niet met de popo)
Carière maken
(Voordat de bom valt)
Zoon je moet huiswerk maken
(Voordat de bom valt)
Je moet werken niet slapen
(Voordat de bom valt)
Kan geen grappen maken
Maar
Oh shit!

La bombe

Boum!!

Faire carrière
(Avant que la bombe explose)
Travailler à mon avenir
(Avant que la bombe explose)
Je cours après mon agenda
(Avant que la bombe explose)
En sécurité à la sécurité sociale
(Avant que la bombe explose)

Et quand la bombe explosera
Je serai dans mon beau costume
Mes diplômes et mes chèques en poche
Ma carte d'assurance et mon vocabulaire
Sous les immeubles de la ville à côté de toi

Laisse tomber, ça arrivera de toute façon
Peu importe si tu cours
Je ne t'ai jamais connue, je veux savoir qui tu es,
Je veux savoir qui tu es

Je suis assuré du succès
Contre le feu et pour ma vie
J'ai tout sauf le temps
Même pas pour un petit moment
Je dois penser à mon salaire et à mes relations
Mais je préfère savoir qui tu es
Avant qu'il ne soit trop tard

Je suis la bombe, mec!
Je fais parfois mal aux gens
Pas de blague
Parce que je suis ta conscience
J'aligne
Ces rappeurs bidons qui font semblant
Je rime
Ces rappeurs fous qui sont fous
J'apparais
Je me montre comme un destructeur
Je disparais comme un écran de fumée
C'est vraiment cool haha d'être Def
C'est vraiment cool (cool) cool d'être fou
Je suis la bombe!!

Laisse tomber, de toute façon ça arrivera
Peu importe si tu cours (rrrrr courir alors...)
Je ne t'ai jamais connue, je veux savoir qui tu es,
Je veux savoir qui tu es

Faire carrière
(Avant que la bombe explose)
Travailler à mon avenir
(Avant que la bombe explose)
E est égal mc2
(Avant que la bombe explose)
Mit nach nehm steh an bei zeit for zu zu wieder
Mamamama mais quand la bombe tombera
Je serai dans mon beau costume
Mes diplômes et mes chèques en poche
Ma carte d'assurance et mon vocabulaire
Sous les immeubles de la ville à côté de toi

Laisse tomber, de toute façon ça arrivera
Peu importe si tu cours (rrrrrrr cours)
Je ne t'ai jamais connue, je veux savoir qui tu es
Maintenant, j'aimerais bien savoir qui tu es

Je suis la bombe
Quand j'arrive quelque part
La bombe à l'intérieur et à l'extérieur de la ville
La bombe quand j'arrive au bout du rouleau
La bombe demande ma copine après du béton
La bombe, la bombe, la bombe, la bombe hmmmmmmmm la bombe

Mais je ne leur accorde aucune attention (ouais)
Parce que ça ne prend les MC qu' le lundi
Mercredi, jeudi, vendredi et samedi
Oh oui, et aussi le jour de la fête des pères
Et tous les jours, je vais rendre visite
À la crêpe de grand-père
Je lui donne une claque de rap
Comment vas-tu mourir?
Programme buch
Hahaha

Je veux juste faire carrière
(Avant que la bombe explose)
Travailler à mon avenir
(Avant que la bombe explose)
En sécurité à la sécurité sociale
(Avant que la bombe explose)
Je ne peux pas faire de blagues
(Avant que la bombe explose)
Faire carrière
(Avant que la bombe explose)
Travailler sans dormir
(Avant que la bombe explose)
Je ne peux pas faire de blagues
(Avant que la bombe explose)
Chaque jour dans les rues
(Avant que la bombe explose!)
Faire carrière
(Avant que la bombe explose)
Fils, tu dois encore faire tes devoirs
(Avant que la bombe explose)
Travailler sans dormir
(Avant que la bombe explose)
Je ne peux pas faire de blagues
(Eh certainement pas mec, pas avec les flics)
Faire carrière
(Avant que la bombe explose)
Fils, tu dois faire tes devoirs
(Avant que la bombe explose)
Tu dois travailler, pas dormir
(Avant que la bombe explose)
Je ne peux pas faire de blagues
Mais
Oh merde!